1 00:00:49,960 --> 00:00:52,440 Blud, nu mă duc la închisoare pentru tine pentru că, Nu merg la închisoare pentru nimeni. 2 00:00:53,200 --> 00:00:55,885 Nu vei înțelege niciodată cât de mult te urăsc. 3 00:00:58,040 --> 00:00:59,087 Tu? 4 00:00:59,200 --> 00:01:01,407 Să nu te draci niciodată cu un tip care nu are nimic de pierdut. 5 00:01:12,960 --> 00:01:14,610 6 00:01:14,720 --> 00:01:17,041 Am de gând să-i sparg dinții 7 00:01:17,120 --> 00:01:20,124 acționați corect, nu vă comportați ca 8 00:01:20,440 --> 00:01:22,761 9 00:01:22,880 --> 00:01:24,405 10 00:01:25,080 --> 00:01:27,606 știi lucrul meu, da 11 00:01:27,960 --> 00:01:30,845 urăsc pe echipă, dă-i naibii 12 00:01:30,920 --> 00:01:32,763 13 00:01:45,960 --> 00:01:48,645 Dacă dau telefonul 14 00:01:48,760 --> 00:01:50,603 15 00:01:50,920 --> 00:01:53,446 16 00:01:58,560 --> 00:02:00,608 17 00:02:00,720 --> 00:02:03,405 băieți phat care se poartă ca și cum ar fi noi 18 00:02:06,240 --> 00:02:09,130 Acesta a fost omul meu Freshky, Vom menține energia să ruleze, 19 00:02:09,240 --> 00:02:10,571 pentru Royston Peel! 20 00:02:18,600 --> 00:02:20,885 21 00:02:20,960 --> 00:02:22,450 22 00:02:22,600 --> 00:02:25,604 Mă poți ajuta să trec de el? 23 00:02:25,880 --> 00:02:29,202 Nu pot trăi fără limite 24 00:02:29,280 --> 00:02:32,602 înainte să plec în stradă 25 00:02:32,720 --> 00:02:36,281 Creșteți atât de mult stres 26 00:02:36,400 --> 00:02:39,404 Înainte să intru în acest joc 27 00:02:39,560 --> 00:02:42,928 Începe să pară o boală 28 00:02:43,040 --> 00:02:46,647 Pentru că nu îmi asum vina 29 00:02:46,760 --> 00:02:51,607 responsabil pentru acțiunile mele, vedeți 30 00:02:53,560 --> 00:02:59,761 câmp minat așezat pentru mine 31 00:03:00,400 --> 00:03:06,123 și nega cum va fi 32 00:03:07,240 --> 00:03:13,725 numai cei care fac asta, oh, fiecare 33 00:03:27,640 --> 00:03:32,771 responsabil pentru acțiunile mele, vezi 34 00:03:34,560 --> 00:03:40,283 câmp minat așezat pentru mine 35 00:03:41,120 --> 00:03:45,725 și nega cum va fi 36 00:05:12,360 --> 00:05:13,646 Nu pot... 37 00:05:13,760 --> 00:05:15,524 Vă amintiți numele lui? 38 00:05:15,600 --> 00:05:17,284 Nu pot. Cred că a fost... 39 00:05:18,000 --> 00:05:19,570 Numele lui este Mooks. 40 00:05:21,120 --> 00:05:22,201 O să-l omor. 41 00:06:23,280 --> 00:06:24,520 Cine e aici? 42 00:06:24,600 --> 00:06:25,681 Oh, tipul ăsta. 43 00:06:27,560 --> 00:06:29,289 Sunt jos, sunt jos. 44 00:06:29,400 --> 00:06:30,561 OK, OK, OK. 45 00:06:30,640 --> 00:06:32,130 - Unde e mama? - Nu știu. 46 00:06:32,240 --> 00:06:33,810 Oh. Oh. 47 00:06:33,920 --> 00:06:35,001 OK, shoo, du-te la joacă. 48 00:06:35,080 --> 00:06:36,241 Am să te iau. 49 00:06:42,800 --> 00:06:43,926 Ce mai faci? 50 00:06:56,600 --> 00:06:58,443 Vreau puțin din această păsărică înainte să pleci. 51 00:06:58,600 --> 00:06:59,806 Ce-ar fi să te comporți? 52 00:07:03,600 --> 00:07:06,205 Aș fi putut să te întorci mai devreme pentru a ajuta copiii să pregătească. 53 00:07:06,280 --> 00:07:07,611 lucram. 54 00:07:07,720 --> 00:07:08,767 Te-ai dus la antrenament? 55 00:07:13,120 --> 00:07:15,282 - Nu asigur eu pentru copiii mei? - Tu faci. 56 00:07:16,760 --> 00:07:18,045 Deci care este problema? 57 00:07:18,120 --> 00:07:20,521 Problema este că copiii au nevoie de tatăl lor, 58 00:07:20,600 --> 00:07:23,046 nu un tip care doar lucrează tot timpul și le dă bani. 59 00:07:23,600 --> 00:07:24,681 Du-i în parc sau așa ceva. 60 00:07:24,760 --> 00:07:26,125 Ei bine, asta faci, eu lucrez patru locuri de muncă. 61 00:07:27,120 --> 00:07:28,884 Amintirile sunt la fel de importante. 62 00:07:28,960 --> 00:07:31,565 Știi că nu-mi place să fiu prin preajmă mulți oameni și locurile de muncă se schimbă. 63 00:07:31,640 --> 00:07:32,880 Prea des. 64 00:07:32,960 --> 00:07:34,803 „Șeful nu m-a plăcut, a trebuit să plec”. 65 00:07:35,920 --> 00:07:39,083 Uite, sunt temporar în biroul ăsta mai târziu, dacă mă plac, ar putea deveni permanent, 66 00:07:39,200 --> 00:07:41,931 știi, treaba mea este să ofer și protejează această familie și asta fac. 67 00:07:43,760 --> 00:07:45,205 Cum ne poți proteja dacă nu ești niciodată aici. 68 00:07:45,280 --> 00:07:46,845 Sunt un bărbat pe care trebuie să-mi plătesc. 69 00:07:46,920 --> 00:07:50,641 Știi că legea plătește bine și când Mimi pleacă la creșă cu normă întreagă mă întorc la muncă. 70 00:07:51,080 --> 00:07:52,605 Nu te face mai puțin a unui bărbat cu copiii. 71 00:07:52,720 --> 00:07:54,643 Nu, am grijă de noi, asta fac! 72 00:08:01,200 --> 00:08:02,611 De ce îi alungi pe toți? 73 00:08:05,880 --> 00:08:08,121 Dacă petrec prea mult timp cu ei și ajung ca mine? 74 00:08:09,120 --> 00:08:10,281 Aș fi mândru. 75 00:08:15,080 --> 00:08:16,127 Știi ce mi-ar plăcea? 76 00:08:17,640 --> 00:08:19,802 În fiecare duminică dimineață Duc copiii la mall și 77 00:08:19,920 --> 00:08:22,082 acolo este acest mic loc în care luăm micul dejun. 78 00:08:22,920 --> 00:08:27,562 În fiecare săptămână stau așteptând și sper doar asta într-o zi vei intra și ne vei surprinde. 79 00:08:29,200 --> 00:08:30,884 Doar noi stăm acolo ca familie. 80 00:08:33,920 --> 00:08:35,046 Ar fi frumos. 81 00:08:47,760 --> 00:08:49,046 Pot să mă butonez. 82 00:08:50,640 --> 00:08:52,085 - Îmbrățișează-l pe tati. - Vino aici, Mimi. 83 00:08:52,200 --> 00:08:53,247 Oh. 84 00:08:54,280 --> 00:08:55,964 Mulțumesc mult, e atât de frumos. 85 00:08:56,080 --> 00:08:57,127 Omul mare! 86 00:08:58,080 --> 00:08:59,127 Oh. 87 00:08:59,760 --> 00:09:00,807 vreau asta... 88 00:09:00,920 --> 00:09:02,285 - E pentru mine? Da? - Da. 89 00:09:36,880 --> 00:09:38,365 - Bună. - Cum crești atât de repede? 90 00:09:38,440 --> 00:09:40,442 Nu stiu. 91 00:09:40,600 --> 00:09:42,250 Mamă, Sam e aici. 92 00:09:43,120 --> 00:09:44,246 Intră. 93 00:09:47,920 --> 00:09:49,604 Luați loc, o voi lua pe mama. 94 00:09:50,240 --> 00:09:51,321 Oh. 95 00:09:51,400 --> 00:09:53,448 - Vrei ceva de băut? - Nu, sunt bine, mulțumesc. 96 00:09:53,600 --> 00:09:55,325 OK, trebuie să plec, am școală. 97 00:09:55,400 --> 00:09:56,640 - În regulă. - Bine, nelegiuite. 98 00:10:04,960 --> 00:10:06,962 Este un lucru bun Mă trezesc devreme la serviciu, salut. 99 00:10:07,080 --> 00:10:09,082 - Ce mai faci? - Sunt bine, ce mai faci? 100 00:10:10,600 --> 00:10:12,921 Omule, ea crește repede, 101 00:10:13,040 --> 00:10:15,122 Știi, îmbătrânesc, Linia părului meu s-a întors trei centimetri, de exemplu. 102 00:10:15,240 --> 00:10:16,969 Dar nici măcar nu arăți că îmbătrânești. 103 00:10:17,080 --> 00:10:18,565 Simt că îmbătrânesc. 104 00:10:18,640 --> 00:10:20,608 - Ce mai fac cei mici? - Da, bine, da, suntem... 105 00:10:20,720 --> 00:10:21,926 Suntem bine, da. 106 00:10:22,080 --> 00:10:23,127 Bun. 107 00:10:31,600 --> 00:10:33,967 Și apoi a explodat arma și m-am trezit aici. 108 00:10:34,720 --> 00:10:36,045 BINE. 109 00:10:37,960 --> 00:10:39,246 Mai e ceva ce vrei să ne spui? 110 00:10:40,440 --> 00:10:41,565 nu stiu nimic. 111 00:10:41,640 --> 00:10:45,611 Nu crezi că asta ar putea fi conectat cu cineva cunoscut? 112 00:10:46,080 --> 00:10:48,048 Nu. Nu așa îmi trăiesc viața. 113 00:10:49,200 --> 00:10:50,247 În regulă. 114 00:10:50,360 --> 00:10:53,682 Fi se descurcă foarte bine, ea face engleză, artă, film, 115 00:10:53,760 --> 00:10:55,728 e cu adevărat creativă, trebuie să... 116 00:10:57,360 --> 00:10:58,805 Ei bine, ea nu înțelege asta de la mine. 117 00:11:07,600 --> 00:11:08,681 - Aici. - Absolut nu, 118 00:11:08,760 --> 00:11:10,410 ai fost aici acum șase luni, nu. 119 00:11:11,360 --> 00:11:13,408 Oh, te rog haide, hai să nu mai facem asta. 120 00:11:13,960 --> 00:11:15,325 Nu trebuie. Lucrez. 121 00:11:15,400 --> 00:11:16,925 - Nici nu avem nevoie. - Am nevoie de ea. 122 00:11:18,800 --> 00:11:19,926 Și știu că ajută. 123 00:11:20,920 --> 00:11:23,446 Se apropie 16 ani de naștere, doar ia-i ceva frumos. 124 00:11:24,720 --> 00:11:25,767 Multumesc. 125 00:11:33,400 --> 00:11:34,925 - Te văd. - Ne vedem mai târziu. 126 00:11:38,880 --> 00:11:39,927 Sam. 127 00:11:43,040 --> 00:11:44,804 Știi într-o zi va trebui să știe, nu? 128 00:11:57,760 --> 00:11:58,807 Mulțumesc foarte mult. 129 00:12:05,760 --> 00:12:07,125 Ah. 130 00:12:07,240 --> 00:12:10,289 - Îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău. - E bine, e bine. 131 00:12:10,400 --> 00:12:12,767 - Oh, scuze. Îmi pare rău. - Da. 132 00:12:12,880 --> 00:12:14,928 Știi cum pot ajunge la London Eye? 133 00:12:15,040 --> 00:12:17,805 Ia doar un taxi sau ia pe Tub, este ușor. 134 00:12:17,920 --> 00:12:19,604 Aș vrea, aș vrea să merg pe jos. 135 00:12:21,200 --> 00:12:22,645 - Mergi? - Îmi poți arăta? 136 00:12:24,800 --> 00:12:25,926 Multumesc. 137 00:12:27,360 --> 00:12:29,249 La o oră 27 de aici. 138 00:12:29,360 --> 00:12:31,408 Poți să-mi pui indicațiile în telefon? 139 00:12:32,080 --> 00:12:33,605 - Da. - Mulţumesc. 140 00:12:41,400 --> 00:12:43,289 Ah, dracu, eu... 141 00:12:44,720 --> 00:12:47,644 Trebuie să fi lăsat telefonul la hotelul de acolo. 142 00:12:48,560 --> 00:12:50,845 Poți să vii după mine și să-l pui în hărțile mele? 143 00:12:50,920 --> 00:12:52,365 Nu, iubito, am unde să fiu. 144 00:12:52,440 --> 00:12:54,761 De ce nu întrebi doar recepția si cineva ti-o poate pune? 145 00:12:54,880 --> 00:12:56,564 Vă rog? Și eu sunt... 146 00:12:57,080 --> 00:12:59,924 Îți pot curăța rapid topul, de când am dat peste cap. 147 00:13:04,720 --> 00:13:05,926 Ce fel de hotel este acesta? 148 00:13:06,920 --> 00:13:08,045 Hotel. 149 00:13:08,120 --> 00:13:10,771 Apartament cu servicii, același lucru. 150 00:13:12,760 --> 00:13:14,091 Tatăl meu are bani. 151 00:13:15,760 --> 00:13:17,888 Eu doar călătoresc. 152 00:13:18,920 --> 00:13:19,967 Găsindu-mă pe mine. 153 00:13:22,120 --> 00:13:25,567 - Câți ani ai? - Am 28 ​​de ani, tu? 154 00:13:27,960 --> 00:13:29,246 - Mai în vârstă. - Mmm. 155 00:13:30,200 --> 00:13:33,124 - Care e numele tău? - Dominica, a ta? 156 00:13:34,360 --> 00:13:35,407 Mick. 157 00:13:36,200 --> 00:13:37,247 Mick. 158 00:13:37,800 --> 00:13:40,041 Oh, da, London Eye. 159 00:13:40,600 --> 00:13:42,364 Um, topul tău te rog. 160 00:13:42,440 --> 00:13:44,442 Îl voi curăț rapid pentru tine. 161 00:14:02,640 --> 00:14:04,449 Mulțumesc, Mick. 162 00:14:26,720 --> 00:14:29,929 - Ce faci? - Poate ceva din asta înainte să pleci? 163 00:14:30,240 --> 00:14:31,651 Nu, nu. O primesc acasă. 164 00:14:32,560 --> 00:14:35,404 Nu, nu, asta nu o faci. 165 00:14:37,960 --> 00:14:39,086 Acest lucru este special. 166 00:14:39,920 --> 00:14:41,763 Curăță-mi nenorocitul de top sau dă-mi-o înapoi. 167 00:14:45,920 --> 00:14:47,126 Nu vrea să plece. 168 00:15:00,600 --> 00:15:01,647 Nu. 169 00:15:17,920 --> 00:15:19,365 Iubito, mama ta e pe drum. 170 00:15:19,440 --> 00:15:21,044 Nu i-am spus ce s-a întâmplat. 171 00:15:21,120 --> 00:15:22,246 O, bine, mulțumesc. 172 00:15:23,800 --> 00:15:27,088 Oi, Solomon Northup, ai pus mâna pe fratele meu? 173 00:15:27,200 --> 00:15:28,929 Ascultă, acest sclav vorbește trebuie să se oprească, știi? 174 00:15:29,040 --> 00:15:31,005 Oricum el nu răspunde, Probabil că voi suna înapoi în scurt timp. 175 00:15:31,080 --> 00:15:32,206 Bine, cool, cool. 176 00:15:34,440 --> 00:15:37,762 Ascultă, așa că vreau vorbesc cu tine despre ziua de ieri. 177 00:15:38,560 --> 00:15:39,971 Ce, cât de mult îți pasă? 178 00:15:40,960 --> 00:15:42,200 - Te rog, ești supărat? - Ce, cât de aproape ai plâns? 179 00:15:42,280 --> 00:15:43,441 Știi că mi s-a spus că ai plâns pe mine. 180 00:15:43,600 --> 00:15:44,647 — O, Royston. 181 00:15:44,760 --> 00:15:46,325 Tot ceea ce. Despre ce vorbesti, omule? 182 00:15:46,400 --> 00:15:48,205 Nu am plâns niciodată ca omul ăla, ești supărat? 183 00:15:48,280 --> 00:15:50,647 - Oi, ce faci? - Oh, ce e așa, Tupac? 184 00:15:50,760 --> 00:15:51,921 Ce ai fost împușcat sau am fost împușcat? 185 00:15:52,040 --> 00:15:53,405 - O să-mi amintesc încă. - Îți amintești. 186 00:15:53,560 --> 00:15:54,607 Apartheid, da? 187 00:15:54,720 --> 00:15:56,722 Îți amintești, îți amintești de asta, Știu cum ești, frate. 188 00:15:56,800 --> 00:15:58,564 - Lasă omule! - Ești un urător, frate. 189 00:16:04,080 --> 00:16:05,206 Buna ziua? 190 00:16:06,080 --> 00:16:07,206 Ce? 191 00:16:08,440 --> 00:16:10,204 Unde este el? De ce aud despre asta doar acum? 192 00:16:33,400 --> 00:16:35,243 - Unde e Royston? - O, camera trei. 193 00:16:40,520 --> 00:16:41,601 Eu. 194 00:16:43,320 --> 00:16:44,765 Când mă văd cu nepoții, fiule? 195 00:16:44,840 --> 00:16:46,410 Au trecut câteva săptămâni. 196 00:16:46,520 --> 00:16:48,329 Știu, mamă, îmi pare rău Tocmai am fost ocupat, știi. 197 00:16:52,640 --> 00:16:54,324 Deci împușcat, da? Ce se întâmplă? 198 00:16:54,400 --> 00:16:58,405 Am spus de 100 de ori, a explodat o armă în club, m-am zgâriat, sunt bine, 199 00:16:58,520 --> 00:17:00,249 și nu, nu era îndreptată spre mine, mamă. 200 00:17:03,320 --> 00:17:04,685 Sunteţi sigur? 201 00:17:04,760 --> 00:17:05,966 Sunt sigur? 202 00:17:06,080 --> 00:17:07,764 Nu am avut probleme de la 17 ani. 203 00:17:08,400 --> 00:17:10,004 Conduc un hibrid. 204 00:17:10,080 --> 00:17:11,844 Lucrez pentru o companie de PR. 205 00:17:11,920 --> 00:17:13,410 Locuiesc cu logodnica mea inginer civil 206 00:17:13,520 --> 00:17:16,205 și cântă suflet în timpul meu liber, ca, da, sunt sigur. 207 00:17:16,280 --> 00:17:17,805 știi ce? 208 00:17:17,920 --> 00:17:20,161 Mă duc afară, frate, bine? 209 00:17:20,240 --> 00:17:22,163 - Ai grijă, doamnă Peel. - Fii în siguranță, tinere. 210 00:17:22,440 --> 00:17:23,565 Ne vedem mai târziu, Pen. 211 00:17:23,640 --> 00:17:25,244 Și grăbește-te și te faci bine, frate. 212 00:17:25,320 --> 00:17:26,401 Am facturi de plătit. 213 00:17:32,680 --> 00:17:35,160 Probabil că voi merge la fel, omule, știi. 214 00:17:35,240 --> 00:17:36,844 Am un interviu de angajare și din moment ce nu mori, 215 00:17:36,920 --> 00:17:38,205 Probabil că ar trebui să merg la asta. 216 00:17:38,280 --> 00:17:39,406 Pa, mamă. 217 00:17:41,280 --> 00:17:42,520 - Penny. - La revedere. 218 00:17:43,400 --> 00:17:44,845 frate 219 00:17:44,920 --> 00:17:46,885 Da. 220 00:17:46,960 --> 00:17:48,085 Pe curând. 221 00:17:48,160 --> 00:17:51,205 Da, da, voi aduce copiii să te vadă, promit. 222 00:17:51,280 --> 00:17:52,964 Mmm-hmm. 223 00:17:58,240 --> 00:17:59,287 Henry. 224 00:18:03,600 --> 00:18:05,125 Deci, ce se întâmplă, omule? 225 00:18:05,240 --> 00:18:08,801 Da, sunt în regulă, știi, lucrător pe cont propriu. 226 00:18:09,440 --> 00:18:10,805 Hei, mă cunoști și Doamna face bijuterii, nu? 227 00:18:10,920 --> 00:18:11,967 Nu. 228 00:18:12,080 --> 00:18:14,321 Ascultă, avem mai multe instrumente și metal în portbagaj decât în Homebase. 229 00:18:15,240 --> 00:18:16,605 Lucrăm propriile noastre ore. 230 00:18:16,680 --> 00:18:17,761 Știi cum e cu un copil. 231 00:18:19,400 --> 00:18:22,802 Deși sincer să fiu, Nu cred că e al meu. 232 00:18:23,440 --> 00:18:24,771 Cred că domnișoara a jucat pe mine. 233 00:18:25,600 --> 00:18:26,840 Nu crezi că copilul tău este al tău? 234 00:18:27,240 --> 00:18:28,287 Nu seamănă deloc cu mine. 235 00:18:28,960 --> 00:18:30,405 - Te joci cu ea? - Nu. 236 00:18:30,960 --> 00:18:32,291 Pai nu... 237 00:18:32,400 --> 00:18:33,811 ce vrei? 238 00:18:33,920 --> 00:18:35,410 În spital ai fost încercând să-mi spună ceva. 239 00:18:36,080 --> 00:18:37,923 Ascultă, nu vreau să mă implic, dar 240 00:18:38,000 --> 00:18:39,968 Nu cred ce sa întâmplat pentru fratele tău a fost un accident. 241 00:18:40,840 --> 00:18:42,444 Am găsit acest plic și avea numele tău pe ea. 242 00:18:43,120 --> 00:18:44,724 - Ce vrei sa spui? - Ca... 243 00:18:44,800 --> 00:18:45,925 De la cine era, unde este? 244 00:18:46,000 --> 00:18:47,525 S-a întors la apartament, Nici măcar nu l-am deschis. 245 00:18:57,640 --> 00:18:58,766 Vreau să-l văd. 246 00:19:05,680 --> 00:19:08,081 - Dragă, ești acasă? - Hei, da, ce e? 247 00:19:08,920 --> 00:19:10,331 Da, pe aici. 248 00:19:12,960 --> 00:19:15,327 Ashanti, el este Sam, Fratele mai mare al lui Royston. 249 00:19:15,920 --> 00:19:20,525 Sam, aceasta este soția mea Ashanti, iar acest omuleț de aici este fiul meu, Dhillon. 250 00:19:21,100 --> 00:19:22,204 Foarte încântat să te cunosc. 251 00:19:22,280 --> 00:19:25,363 Poți să te uiți puțin la Dhillon, te rog? Trebuie să mă duc la furnizori. 252 00:19:25,440 --> 00:19:26,565 Da, sigur. 253 00:19:26,640 --> 00:19:27,846 Am primit niște cristale mai devreme. 254 00:19:28,520 --> 00:19:29,806 În regulă. 255 00:19:29,920 --> 00:19:30,967 - Încântat de cunoştinţă. - Da. 256 00:19:31,600 --> 00:19:32,647 Pa, superb. 257 00:19:33,920 --> 00:19:35,160 Corect, vezi ce spun? 258 00:19:35,240 --> 00:19:36,365 Nu seamănă deloc cu mine. 259 00:19:36,440 --> 00:19:38,044 Arată exact ca tine, unde e plicul? 260 00:19:38,120 --> 00:19:39,246 Dincolo. 261 00:19:47,280 --> 00:19:48,406 Deci, de la cine crezi că este? 262 00:19:49,920 --> 00:19:50,967 Nu știu. 263 00:19:52,280 --> 00:19:53,441 Are o adresă în spate. 264 00:19:59,760 --> 00:20:00,841 Deci ce ai de gând să faci? 265 00:20:02,400 --> 00:20:03,447 Nimic. 266 00:20:04,400 --> 00:20:05,526 Am plecat, omule. 267 00:20:32,920 --> 00:20:33,967 Îmbrățișări. 268 00:20:35,160 --> 00:20:36,241 Da, nu pot să-l văd. 269 00:20:38,400 --> 00:20:41,085 Da, cred că sunt la poartă. Nu am văzut totuși pe ce ușă a intrat. 270 00:20:46,600 --> 00:20:47,647 Taci. 271 00:20:49,600 --> 00:20:50,965 Îmbrățișări. 272 00:20:51,080 --> 00:20:53,242 Nu sunt Sherlock Holmes aici afară, familie, l-am urmat. 273 00:20:59,960 --> 00:21:02,525 Nu, nu poți să fugi, nu apuci să alergi. 274 00:21:02,600 --> 00:21:04,443 Nu apuci să fugi. 275 00:21:09,520 --> 00:21:11,325 O să vii aici la casa mea unde locuiește familia mea. 276 00:21:11,400 --> 00:21:12,765 - Nu e așa. - Unde locuiește familia mea, da? 277 00:21:12,840 --> 00:21:14,285 - Nu e așa. - Da? Cine naiba te-a trimis aici? 278 00:21:14,400 --> 00:21:15,811 - Mooks. - Cine dracu este Mooks? 279 00:21:15,920 --> 00:21:18,082 - Mooks. - Vorbește. Cine e Mooks? 280 00:21:21,520 --> 00:21:22,601 Cine dracu esti? 281 00:21:23,680 --> 00:21:25,125 Ridică-te înainte să te tai, înțepătură. 282 00:21:25,240 --> 00:21:26,321 - Mi-a făcut piciorul, bruv. - Ascultă, 283 00:21:26,400 --> 00:21:28,289 - dacă am făcut ceva care să te jignească, omule. - Taci. 284 00:21:29,240 --> 00:21:30,844 Uită-te la cerșit, păsărică. 285 00:21:31,760 --> 00:21:34,240 Știi ce, te voi tăia. 286 00:21:34,760 --> 00:21:35,841 De ce, ce am făcut? 287 00:21:36,440 --> 00:21:37,680 Ai adresa pe card. 288 00:21:38,120 --> 00:21:39,281 Vino și află. 289 00:21:39,400 --> 00:21:40,845 Nu am de gând să merg doar la o adresă aleatorie 290 00:21:40,920 --> 00:21:42,725 cand nici nu stiu ce se întâmplă, trebuie doar să știu 291 00:21:42,800 --> 00:21:44,325 că domnișoara mea și copiii mei nu sunt în pericol. 292 00:21:44,400 --> 00:21:46,004 Toți sunt în pericol în jurul tău, nu-i așa? 293 00:21:46,960 --> 00:21:49,406 Cred că este pentru că ai un aer de neplacut. 294 00:21:50,320 --> 00:21:52,243 Adică abia am ajuns aici și nu te plac deja. 295 00:21:53,160 --> 00:21:54,605 Neplacut. 296 00:21:55,400 --> 00:21:59,291 Acum nu sunt sigur că acesta este un cuvânt dar sunt sigur că te voi tăia, 297 00:21:59,840 --> 00:22:03,686 iar când termin cu tine s-ar putea chiar întoarceți-vă și tăiați-vă copiii. 298 00:22:05,240 --> 00:22:07,447 Nu, n-o să-mi atingi nenorociții de copii. 299 00:22:07,600 --> 00:22:09,762 Nu te vei atinge de copiii mei, le tai și eu o să-i fac... 300 00:22:09,840 --> 00:22:10,921 Și ce? 301 00:22:11,400 --> 00:22:12,765 Aici locuiește familia mea. 302 00:22:13,400 --> 00:22:15,289 Acum nu-mi pasă cine ești, treci linia asta, 303 00:22:15,400 --> 00:22:16,925 treci nenorocitul de linie asta. 304 00:22:24,160 --> 00:22:25,241 Scoală-te. 305 00:22:25,320 --> 00:22:26,810 Nu pot, bruv, nu pot. 306 00:22:29,280 --> 00:22:32,762 Ai adresa, și tot am să te tai, cățea. 307 00:22:33,920 --> 00:22:35,001 Intră! 308 00:22:40,680 --> 00:22:41,920 Ce dracu e în neregulă cu tine? 309 00:23:12,760 --> 00:23:14,250 - Hei. - Hei, iubito. 310 00:23:15,080 --> 00:23:16,844 Ce mai faci, bine, copiii sunt bine? 311 00:23:16,920 --> 00:23:18,081 Da, suntem buni. 312 00:23:18,160 --> 00:23:20,045 Bax este la școală. Sunt doar cu Mimi. 313 00:23:20,120 --> 00:23:21,685 - Eşti bine? - Da, nu. Sunt bine. 314 00:23:21,760 --> 00:23:23,725 Sunt bine, am vrut doar pentru a te asigura că ai fost. 315 00:23:23,800 --> 00:23:25,525 Știi că ar trebui probabil să stai la mama ta în seara asta. 316 00:23:25,600 --> 00:23:27,005 De ce? Ce se întâmplă? 317 00:23:27,080 --> 00:23:30,845 Știi, doar mă gândesc despre ce ai spus mai devreme, 318 00:23:30,920 --> 00:23:32,809 și, știi, ei sunt îmi place foarte mult la locul respectiv 319 00:23:32,920 --> 00:23:35,321 și au spus că pot avea un interviu de angajare cu normă întreagă mâine deci 320 00:23:35,400 --> 00:23:37,525 M-am gândit doar că poate Aș putea petrece o noapte singură. 321 00:23:37,600 --> 00:23:39,523 - BINE. - Te sun mai târziu. 322 00:23:40,080 --> 00:23:41,241 OK, te iubesc. 323 00:24:01,320 --> 00:24:03,448 - Dragă, telefonul tău sună. - În regulă. 324 00:24:14,080 --> 00:24:16,321 - Buna ziua? - Vreau să mă duci la adresă. 325 00:24:16,400 --> 00:24:17,525 Ce? 326 00:24:17,600 --> 00:24:19,602 Nah, nah, nah, nah, nah. Nu, nu, nu, nu. 327 00:24:19,680 --> 00:24:20,761 Cine e? 328 00:24:22,920 --> 00:24:24,325 Hm... 329 00:24:24,400 --> 00:24:26,402 - Sainsbury's. - Sainsbury's? 330 00:24:27,960 --> 00:24:29,845 Ascultă, mă duc la adresă. 331 00:24:29,920 --> 00:24:31,410 Am nevoie să mă întâlnești acolo pentru orice eventualitate. 332 00:24:31,520 --> 00:24:33,284 Ascultă, în niciun caz. Ascultă, nu mă implic. 333 00:24:34,840 --> 00:24:35,921 În ce? 334 00:24:37,400 --> 00:24:38,447 Hm... 335 00:24:38,600 --> 00:24:42,525 Ei îmi oferă acelea noi carduri de club de mijloc de zi 336 00:24:42,600 --> 00:24:45,763 pentru cei care fac cumpărături în timpul zilei. 337 00:24:46,760 --> 00:24:47,921 Mmm. 338 00:24:48,000 --> 00:24:49,331 - Pare o idee bună. - Nu este. 339 00:24:50,280 --> 00:24:51,406 Nu este. Ai auzit asta? 340 00:24:51,520 --> 00:24:53,565 Nu este o idee bună, este o idee groaznică. 341 00:24:53,640 --> 00:24:55,449 - De ce ești atât de nepoliticos? - Dragă, nu sunt nepoliticos. 342 00:24:55,600 --> 00:24:58,763 Henry, oamenii ăștia ți-au împușcat prietenul și tocmai au venit la mine acasă. 343 00:25:03,600 --> 00:25:06,045 - Lasă-mă să vorbesc cu ei. - Au cerut să vorbească cu domnul Okocha. 344 00:25:06,120 --> 00:25:07,246 Sunteți domnul Okocha? 345 00:25:09,760 --> 00:25:11,649 Ascultă, nu o fac, nu suna înapoi. 346 00:25:23,440 --> 00:25:25,565 Yardz, ai învins-o încă pe Tonia? 347 00:25:25,640 --> 00:25:27,525 Nu o înving, știu a învins-o totuși, bruv. 348 00:25:27,600 --> 00:25:28,647 Lasă-mă să iau un bruv dulce. 349 00:25:28,760 --> 00:25:31,365 Unul dintre voi, omule, a apăsat asta, sa nu crezi ca nu stiu pentru ca. 350 00:25:31,440 --> 00:25:33,725 - Oi, Drew, vrei o familie dulce? - Nu, familie, nu mă ocup de asta. 351 00:25:33,800 --> 00:25:35,325 - Ești sigur că? Este halal, pentru că. - Da. 352 00:25:35,400 --> 00:25:37,402 - Ia-ți mâinile de pe mine. - O să fim depășiți, totuși, fam. 353 00:25:37,520 --> 00:25:39,165 Tonia, 18 ani, tu, 35. 354 00:25:39,240 --> 00:25:40,525 Ai înțeles asta, fame? 355 00:25:40,600 --> 00:25:42,284 Don, are vreo șase copii, pentru că. 356 00:25:42,760 --> 00:25:45,411 Ce vrei să spui bruv? Doar întrebăm și sunt curios. 357 00:25:45,520 --> 00:25:47,204 Bruv, ai pașaportul pe tine acum? 358 00:25:47,280 --> 00:25:49,085 L-ai văzut pe Wino umbland? 359 00:25:49,160 --> 00:25:51,242 - E un prost, omule. - Așa vorbești despre prietenii tăi? 360 00:25:51,320 --> 00:25:52,765 Ei bine, nu este chiar un prieten. 361 00:25:52,840 --> 00:25:54,365 Nu știu de ce a fost trimisă păsărică. 362 00:25:54,440 --> 00:25:56,565 Crezi că aș fi avut ai cronometrat găsirea casei donului? 363 00:25:56,640 --> 00:25:57,721 Nu. Niciodată fam. 364 00:25:57,800 --> 00:25:59,962 Aș aprecia dacă nu ai insultat alți bărbați prin 365 00:26:00,080 --> 00:26:02,651 numindu-le un deşi acum cuvânt colocvial acceptat 366 00:26:02,760 --> 00:26:05,445 referindu-se la organele genitale feminine de parcă am fi cumva mai slabi decât tine. 367 00:26:05,600 --> 00:26:07,602 - Ești mai slab, uită-te la tine. - Nașterea copilului. 368 00:26:07,680 --> 00:26:08,920 Nici măcar nu ai copii. 369 00:26:09,000 --> 00:26:10,604 Aşa? Le mai puteam avea dacă aș vrea. 370 00:26:10,680 --> 00:26:12,170 Stai, stai, stai, vorbind de pisici, da... 371 00:26:13,080 --> 00:26:15,321 Uită-te la toate chestiile astea, Gaz a fost snap discutând cu mine toată săptămâna. 372 00:26:15,400 --> 00:26:16,447 Ce, furi asta de la familia cloud? 373 00:26:16,600 --> 00:26:19,205 Nu, asta e fata lui Alder din echipajul X1, nu? 374 00:26:19,280 --> 00:26:20,685 Dacă se dă cu mine, îl violez. 375 00:26:20,760 --> 00:26:24,885 Nu fi atât de ticălos. Ce-i cu tine? 376 00:26:24,960 --> 00:26:26,291 Chiar dacă fetele de ce fac asta? 377 00:26:26,400 --> 00:26:28,605 Ei bine, stai, Îți jur că stai cu noi, iubire. 378 00:26:28,680 --> 00:26:29,841 Niciunul dintre voi nu m-a tras. 379 00:26:29,920 --> 00:26:31,922 Da, încă nu te zgură. 380 00:26:32,640 --> 00:26:35,120 De câte ori am spus nu iesi in fata? 381 00:26:36,280 --> 00:26:37,770 Intră înăuntru. 382 00:26:39,680 --> 00:26:40,966 Urăsc nenorocitul ăla, omule. 383 00:26:41,080 --> 00:26:43,082 - Păstrează-l pentru testul naibii. - Da, spune-i. 384 00:26:43,160 --> 00:26:46,084 - Oh, îmbrățișări, Marshall te urăște, famine. - Taci, omule, o să te lovesc. 385 00:26:46,160 --> 00:26:47,400 Ce naiba vorbesti despre tine... 386 00:26:47,520 --> 00:26:49,124 Picioarele mele, omule, ce naiba e treaba cu tine ca? 387 00:26:49,240 --> 00:26:51,925 Intră în casă, bruv, taci. 388 00:27:02,600 --> 00:27:04,523 De ce te mai uiți pe fereastră? 389 00:27:05,080 --> 00:27:07,401 Au spus că ar putea livrați cardul clubului astăzi. 390 00:27:09,400 --> 00:27:10,401 Ce e în neregulă cu tine? 391 00:27:10,520 --> 00:27:12,165 Nu vreau cardul lor de club, iubito. 392 00:27:12,240 --> 00:27:13,685 Ce, un bărbat nu poate trăi în propria lui țară 393 00:27:13,760 --> 00:27:15,842 fără să li se ofere lucruri gratuite care ii dau reducere? 394 00:27:15,920 --> 00:27:19,322 Daca vreau sa platesc pretul intreg pentru că l-am câștigat, acesta este dreptul meu. 395 00:27:23,840 --> 00:27:26,002 Asta nu are sens. 396 00:27:50,920 --> 00:27:52,684 Taci naibii din gura. Taci naibii din gura. 397 00:27:52,760 --> 00:27:55,365 Taci. Înțelegi? Mă înțelegi, da? 398 00:27:55,440 --> 00:27:58,171 Sunt oamenii care se trag cu mine aici acum? 399 00:27:59,120 --> 00:28:00,167 Hmm? 400 00:28:03,920 --> 00:28:05,245 Du-mă la ei. 401 00:28:05,320 --> 00:28:07,766 În ce sens? În ce drum? 402 00:28:20,680 --> 00:28:22,205 - Sacka nu face... - Fam. solidă. 403 00:28:22,280 --> 00:28:23,765 - La naiba cu toate. - Solid, brut. 404 00:28:23,840 --> 00:28:26,810 Ce vrei să spui solid? Nu este școală sau... 405 00:28:28,800 --> 00:28:30,005 Ce naiba? Lasă-l să plece. 406 00:28:30,080 --> 00:28:32,003 Ei bine, ce dracu ai de gând să faci? 407 00:28:32,080 --> 00:28:34,082 Uită-te în spatele tău, înțepător. 408 00:29:05,120 --> 00:29:06,804 Un om mare, da? 409 00:29:10,760 --> 00:29:11,921 Supă. 410 00:29:19,160 --> 00:29:22,243 Știi că eu am fost cel care i-a condus pe băieți să-ți împuște fratele, nu? 411 00:29:32,760 --> 00:29:33,921 Sus. 412 00:29:36,080 --> 00:29:40,925 Dacă l-am fi vrut mort, ar fi, acum tu, tu am spus că voi tăia. 413 00:29:41,000 --> 00:29:42,923 Uau, uau, uau. Încetini. 414 00:29:43,000 --> 00:29:45,446 Mooks nu ar vrea sânge pe marmura indiană, nu-i așa? 415 00:29:46,120 --> 00:29:47,724 Este indian. 416 00:29:47,800 --> 00:29:50,406 Corect, mergi și fă orice faci. 417 00:29:50,520 --> 00:29:52,761 Lasă-mă să vorbesc cu oaspetele nostru. 418 00:29:57,920 --> 00:30:02,130 Acum tocmai ți-am făcut o favoare, deci sper că vei fi de acord să te comporți. 419 00:30:02,240 --> 00:30:04,925 - Cine naiba ești? - Hai să ne plimbăm. 420 00:30:11,960 --> 00:30:14,406 Ai auzit vreodată de familia Daley? 421 00:30:14,520 --> 00:30:15,681 Mob din Essex. 422 00:30:15,760 --> 00:30:17,762 Obișnuia să fie alergat de toate păsările din familie, 423 00:30:17,840 --> 00:30:20,081 oamenii obișnuiau să ne numească Femelele Daley. 424 00:30:20,160 --> 00:30:23,528 Adică, niciodată pe fețele noastre, nu, nu au fost suficient de curajoși pentru asta. 425 00:30:24,160 --> 00:30:26,083 Și apoi am venit. 426 00:30:27,600 --> 00:30:29,329 Și știi ce mă face asta? 427 00:30:30,760 --> 00:30:31,921 Bine? 428 00:30:33,400 --> 00:30:34,447 O ticălosă. 429 00:30:37,440 --> 00:30:38,646 Masculul Daley. 430 00:30:38,760 --> 00:30:39,966 Ia-l? 431 00:30:43,080 --> 00:30:44,605 Și acum le conduc pe toate. 432 00:30:44,680 --> 00:30:46,409 Ei bine, eu și Mooks, 433 00:30:46,520 --> 00:30:50,241 și există un motiv pentru care îți spun toate acestea, dar vom ajunge la asta. 434 00:30:53,520 --> 00:30:55,885 Am ceva despre tine, băiete, nu-i așa? 435 00:30:55,960 --> 00:30:57,450 Imi place. 436 00:30:57,600 --> 00:30:59,364 Acum cel cu cuțitele Stanley se numește Îmbrățișări 437 00:30:59,440 --> 00:31:02,284 pentru că îi place să strângă oamenii când îi înjunghie, 438 00:31:02,400 --> 00:31:04,243 și el este un ticălos oribil. 439 00:31:05,320 --> 00:31:07,971 Acum lucra pentru domnul când era mai mic. 440 00:31:08,080 --> 00:31:09,809 Despre cine vorbesti? 441 00:31:09,920 --> 00:31:11,285 Chakra. 442 00:31:12,600 --> 00:31:13,725 huh? 443 00:31:13,800 --> 00:31:16,770 Nu contează prietene, este ceva ce spuneau ei. 444 00:31:21,520 --> 00:31:23,284 Te mai gândești la acel card de club? 445 00:31:24,760 --> 00:31:25,841 huh? 446 00:31:26,920 --> 00:31:28,763 Oh, oh, um... 447 00:31:29,400 --> 00:31:30,606 Da. 448 00:31:31,960 --> 00:31:34,964 Da, cred că a fost o afacere bună, știi. 449 00:31:35,840 --> 00:31:37,649 Doar du-te și ia-l mâine. 450 00:31:38,120 --> 00:31:41,920 Cred că a fost unul dintre acestea într-o zi numai lucruri. 451 00:31:42,000 --> 00:31:45,004 Da, știi ce, aș putea să plec ia unul dintre ei acum, știi, cred. 452 00:31:45,080 --> 00:31:48,721 Da, cred că aș putea să fac asta acum, să fiu... Nu voi întârzia mult, bine? Ne vedem mai târziu. 453 00:31:48,800 --> 00:31:53,806 Orice doresc oamenii, putem facilita, și am nevoie de oameni care să o conducă pentru mine. 454 00:31:53,920 --> 00:31:55,922 Zgura străină importată. 455 00:31:56,000 --> 00:31:57,126 Faceți orice le spun. 456 00:31:57,690 --> 00:31:58,851 Tu. 457 00:32:04,640 --> 00:32:05,971 Vrei să tragi una? 458 00:32:07,320 --> 00:32:08,924 Nu? În regulă. 459 00:32:11,680 --> 00:32:12,920 Le-am tras pe toate. 460 00:32:13,000 --> 00:32:15,605 Iubesc o zgură străină. 461 00:32:15,680 --> 00:32:17,125 Mooks nu le va dracu, totuși. 462 00:32:17,240 --> 00:32:18,446 El nu se va atinge de acest lot. 463 00:32:18,600 --> 00:32:20,762 Îi plac escortele de înaltă clasă, 464 00:32:20,840 --> 00:32:23,161 și trebuie să fi tras toată lumea din Kensington. 465 00:32:23,240 --> 00:32:25,765 Îi dracului, apoi bate rahatul din ei, 466 00:32:25,840 --> 00:32:28,161 și vreau să spun că este urât dar ce vor face? 467 00:32:28,240 --> 00:32:30,685 Vreau doar să știu care se încurcă cu familia mea. 468 00:32:30,760 --> 00:32:32,285 Speriat, nu-i așa? 469 00:32:32,400 --> 00:32:36,245 Vezi, lucrurile s-au schimbat de când erai un băiat rău, 470 00:32:36,320 --> 00:32:38,205 totul este despre bani acum, 471 00:32:38,280 --> 00:32:40,925 iar eu, am câteva milioane într-un seif acasă. 472 00:32:41,000 --> 00:32:44,083 Deci nu trebuie să-mi fac griji pentru care dintre ele din mușchiul meu o să mă înjunghie în spate, 473 00:32:44,160 --> 00:32:46,845 pentru că le plătesc destul de bine sa fac ce le spun eu. 474 00:32:56,520 --> 00:32:58,921 Vezi că oamenii nu vorbesc despre ce văd ei aici, 475 00:32:59,000 --> 00:33:02,845 pentru că s-ar putea să zâmbesc, băiete, 476 00:33:02,920 --> 00:33:05,082 dar nimeni nu ia naiba cu mine sau cu Mooks. 477 00:33:05,960 --> 00:33:09,089 Oricum, revin la punctul meu. 478 00:33:09,760 --> 00:33:11,524 Oportunitate. 479 00:33:11,600 --> 00:33:14,922 Vino să lucrezi pentru mine și o să schimb rahatul pentru tine. 480 00:33:15,600 --> 00:33:18,524 Copiii voștri, acel mic soție de ciocolată pe care o ai, 481 00:33:19,120 --> 00:33:20,963 O să fac nebunia să înceteze. 482 00:33:21,920 --> 00:33:24,605 Deci ce crezi? 483 00:33:27,400 --> 00:33:28,447 Nu. 484 00:33:29,280 --> 00:33:30,691 În regulă. 485 00:33:31,960 --> 00:33:36,124 În jos pe scări, faceți la dreapta, prin ușile duble. 486 00:34:16,400 --> 00:34:18,243 Îți amintești de mine, băiete? 487 00:34:32,240 --> 00:34:34,811 Am avut mult timp să mă gândesc 488 00:34:34,920 --> 00:34:38,885 despre ce aveam de gând să-ți fac când am ieșit din închisoare. 489 00:34:38,960 --> 00:34:41,122 Fratele meu nu avea nimic de-a face cu asta. 490 00:34:42,840 --> 00:34:46,162 Deci doar spune-mi ce trebuie să fac să fac asta să se oprească și o voi face. 491 00:34:48,280 --> 00:34:49,850 Unde ești? 492 00:34:51,080 --> 00:34:52,605 Ei bine, sunt aici, m-ai făcut să vin aici. 493 00:34:52,680 --> 00:34:53,920 Nu, nu. 494 00:34:54,400 --> 00:34:56,926 Unde ești? 495 00:34:59,240 --> 00:35:01,525 "Unde a plecat? M-ai prins?" 496 00:35:01,600 --> 00:35:03,921 Nu mai vorbesc așa. 497 00:35:04,000 --> 00:35:06,241 - De ce nu? - Am crescut. 498 00:35:08,320 --> 00:35:12,120 „Nu te dracu niciodată cu un tip care nu are nimic de pierdut.” 499 00:35:12,600 --> 00:35:13,931 Îți amintești? 500 00:35:15,160 --> 00:35:17,766 Unde este el? 501 00:35:22,800 --> 00:35:24,962 Știu că este încă acolo. 502 00:35:26,400 --> 00:35:28,767 Asta vreau eu. 503 00:35:33,080 --> 00:35:36,323 Nu joc acest joc cu tine așa că lasă-mi familia în pace. 504 00:35:36,400 --> 00:35:40,086 Este interesant că spui acele cuvinte, „Familia mea”. 505 00:35:41,000 --> 00:35:45,365 Pentru că nu am familie si asta e vina ta, 506 00:35:45,440 --> 00:35:46,930 deci acum, 507 00:35:47,600 --> 00:35:50,444 Nu am nimic de pierdut. 508 00:35:53,640 --> 00:35:58,601 Tot ce ai luat de la mine, Trevor, orice altceva, 509 00:35:58,680 --> 00:36:00,444 Îl vreau înapoi. 510 00:36:05,280 --> 00:36:06,325 Dar eu... 511 00:36:06,400 --> 00:36:09,449 Nu vreau să iau asta. 512 00:36:10,400 --> 00:36:13,365 Îl vreau pe băiatul nepoliticos înapoi, 513 00:36:13,440 --> 00:36:18,651 tineretul care a îndrăznit să mă ia, pentru că asta se va termina doar într-un fel. 514 00:36:20,760 --> 00:36:21,921 Uite. 515 00:36:23,400 --> 00:36:25,129 Vremurile se schimbă. 516 00:36:25,240 --> 00:36:26,765 Oamenii se schimbă. 517 00:36:29,080 --> 00:36:30,286 Indiferent de câte ori ți se spune, 518 00:36:30,400 --> 00:36:33,085 nu o înțelegi niciodată cu adevărat când ești tânăr, dar înveți. 519 00:36:35,000 --> 00:36:37,970 Oameni care erau atât de importanți în viața ta, indiferent de motiv 520 00:36:38,080 --> 00:36:40,526 dispar și oameni noi le iau locul. 521 00:36:42,160 --> 00:36:47,121 Dar, știi, e ciudat cum prin toate acestea poți face acest lucru 522 00:36:47,240 --> 00:36:49,925 că oamenii cred că definește despre ce te referi. 523 00:36:52,240 --> 00:36:55,289 Și nu contează dacă îți pare rău, 524 00:36:55,400 --> 00:36:59,121 nici măcar nu contează dacă îl îmbrățișezi ca parte a cine ești. 525 00:36:59,240 --> 00:37:01,925 Indiferent cât de mult ai încerca să mergi mai departe, 526 00:37:02,000 --> 00:37:03,764 indiferent cât de mult ai încerca să evoluezi, 527 00:37:03,840 --> 00:37:06,161 indiferent cât de mult ai încerca pentru a toci amintirea acesteia 528 00:37:06,240 --> 00:37:08,845 sau explica oamenilor că te-ai îmbunătățit ca persoană, 529 00:37:08,920 --> 00:37:10,809 ei încearcă mereu să te tragă înapoi înăuntru. 530 00:37:13,600 --> 00:37:15,364 Și îmi amintesc ce am spus, Îmi amintesc că am spus, 531 00:37:15,440 --> 00:37:18,683 „Nu te dracu niciodată cu un tip care nu are nimic de pierdut" 532 00:37:18,760 --> 00:37:20,444 dar am gresit. 533 00:37:21,760 --> 00:37:26,084 Pentru că singura persoană mai periculoasă decât cineva care nu are nimic de pierdut... 534 00:37:33,400 --> 00:37:35,971 Este cineva care stă să piardă totul. 535 00:37:40,760 --> 00:37:43,885 Dă-mi naiba, asta e grozav. 536 00:37:43,960 --> 00:37:48,090 E ca și cum ai vedea doi nenorociți maimuțe cu spate argintiu care așteaptă să lupte. 537 00:37:49,520 --> 00:37:53,969 A venit la mine acum câteva luni, fundul petrecut, 538 00:37:54,080 --> 00:37:57,685 I-am oferit o grămadă de bani, el nu a vrut. 539 00:37:57,760 --> 00:38:01,765 Tot ce voia el era pentru mine pentru a-l facilita să te draci cu tine. 540 00:38:02,920 --> 00:38:04,565 Ei bine, nu pierd nicio afacere. 541 00:38:04,640 --> 00:38:06,205 Te rog nu face asta. 542 00:38:06,280 --> 00:38:08,044 Nu, stai. 543 00:38:08,120 --> 00:38:10,088 Tocmai ți-am oferit o cale de ieșire. 544 00:38:11,240 --> 00:38:14,925 Oh, da, aproape am uitat, cum sunt eu? 545 00:38:15,000 --> 00:38:16,365 Janette? 546 00:38:16,440 --> 00:38:18,602 Janette, intră aici, iubito. 547 00:38:20,840 --> 00:38:22,649 Bună, Sam. 548 00:38:22,760 --> 00:38:24,603 Îmi pare rău, Mick. 549 00:38:24,680 --> 00:38:26,364 Cum a fost ziua ta? 550 00:38:26,440 --> 00:38:28,681 Acesta este doar începutul. 551 00:38:32,840 --> 00:38:34,763 Nu am terminat cu tine. 552 00:38:35,440 --> 00:38:39,081 Voi distruge tot ce iubești. 553 00:38:39,760 --> 00:38:41,125 La dracu. 554 00:38:46,000 --> 00:38:47,565 La naiba cum ești, băiete? 555 00:38:47,640 --> 00:38:49,130 Haide, căci. 556 00:38:51,160 --> 00:38:53,811 Ce, vrei să încerci asta din nou fără mingile tale de biliard, pentru că? 557 00:38:53,920 --> 00:38:55,410 - Lasă-l să plece. - Taci. 558 00:38:55,520 --> 00:38:57,682 Fame, ești bătrân pentru că, du-te să ai grijă de nepoții tăi. 559 00:38:57,760 --> 00:38:59,967 Ai fost. 560 00:39:00,920 --> 00:39:03,161 Doar dă-te din calea mea, Blud. 561 00:39:04,960 --> 00:39:07,125 Tocmai ai spus "blud"? 562 00:39:08,640 --> 00:39:10,925 Nimeni nu mai spune blud pentru că de genul... 563 00:39:11,000 --> 00:39:12,923 In ce an locuiesti? 564 00:39:13,000 --> 00:39:15,446 știi ce? stiu, vrea să tragă cu tinerii 565 00:39:15,600 --> 00:39:18,251 de parcă ar fi un nenorocit Rolf Harris sau ceva. 566 00:39:19,600 --> 00:39:20,925 La naiba. 567 00:39:21,000 --> 00:39:22,525 Hei! 568 00:39:22,600 --> 00:39:25,365 Ce, îți vei ridica bărbia pe aici bruv. 569 00:39:25,440 --> 00:39:27,761 Nu poți să-mi faci totul. 570 00:39:29,080 --> 00:39:32,527 Eu am fost cel care ți-a împușcat fratele, ce dracu ai de gând să faci în privința asta? 571 00:39:33,080 --> 00:39:34,525 Îmbrățișări! Îmbrățișări! 572 00:40:03,760 --> 00:40:04,761 Lasă-l. 573 00:40:04,840 --> 00:40:05,921 O să-mi lovesc gura, ai tu? 574 00:40:06,000 --> 00:40:07,045 Lasă-l. Coborî. 575 00:40:07,120 --> 00:40:09,165 Tocmai m-a lovit în față, nu va ține o lovitură, nu? 576 00:40:09,240 --> 00:40:10,321 Trebuie să țină măcar câteva lovituri. 577 00:40:10,400 --> 00:40:13,085 Oi, mișcă, mișcă. Oi, înapoi! Înapoi! 578 00:40:13,160 --> 00:40:15,811 Întoarce-te. Sau mă voi încălzi aici, da? 579 00:40:15,920 --> 00:40:19,083 Al meu este un trăgător. Un împușcător. 580 00:40:19,160 --> 00:40:20,205 Hai, hai, hai. 581 00:40:20,280 --> 00:40:21,325 Este o pălărie sonică? 582 00:40:21,400 --> 00:40:22,845 Hai! Hai! Hai. 583 00:40:28,000 --> 00:40:29,001 Ăsta e un împușcător, știi. 584 00:40:29,080 --> 00:40:30,081 La naiba. 585 00:40:30,160 --> 00:40:31,205 A fost o chestie nebună, l-am dat dracu. 586 00:40:31,280 --> 00:40:32,441 De ce l-ai lăsat să treacă? 587 00:40:32,600 --> 00:40:34,443 Bruv avea o curea bruv, Eram pe punctul de a fi spart. 588 00:40:34,600 --> 00:40:36,885 Ce, tipul cu pantofi de piele intoarsa și nenorocita de cămașă de lemne? 589 00:40:36,960 --> 00:40:39,765 - Nu știu, nu se știe niciodată în zilele noastre pentru că. - Înţepăi. Vino aici. 590 00:40:39,840 --> 00:40:42,081 Ce dracu faci ca? 591 00:40:42,160 --> 00:40:43,286 - Ce faci? - Nenorocitul de micuţul Muppet. 592 00:40:43,400 --> 00:40:44,561 nu. Nu, nu. 593 00:40:44,640 --> 00:40:46,130 Ce dracu'? 594 00:40:46,240 --> 00:40:48,205 Vino aici, vino aici. Vino aici. 595 00:40:48,280 --> 00:40:49,327 Hei. 596 00:40:53,680 --> 00:40:55,603 Le-ai dat degetul? 597 00:40:55,680 --> 00:40:56,725 Şi tu? 598 00:40:56,800 --> 00:40:58,685 Înapoi înainte să-l încălzesc, ce dracu' gatesti? 599 00:40:58,760 --> 00:41:00,885 Nu știu ce spun copiii zilele astea. 600 00:41:00,960 --> 00:41:03,611 - Am vrut doar să te scot afară. - Ce fel de mașină de evadare este asta? 601 00:41:03,691 --> 00:41:06,275 Aceasta nu este o mașină de evadare, aceasta este o mașină de familie. 602 00:41:06,400 --> 00:41:08,525 Am scaunul pentru copii în spate, 603 00:41:08,600 --> 00:41:12,446 o broască țestoasă ninja pe care m-am prefăcut că este o armă, și aceasta este pălăria fiului meu. 604 00:41:12,600 --> 00:41:14,807 Deci ce zici de „Mulțumesc pentru că ai venit să mă ia", nu? 605 00:41:14,920 --> 00:41:16,809 Ce zici de asta? 606 00:41:16,920 --> 00:41:17,921 Multumesc. 607 00:41:19,600 --> 00:41:22,410 Apropo, dacă ți se potrivește pălăria fiului tău cu siguranță este copilul tău. 608 00:41:22,520 --> 00:41:24,165 Încerci să spui că am capul mare? 609 00:41:24,240 --> 00:41:26,686 Sau încerci să spui că fiul meu are un cap mare? 610 00:41:28,400 --> 00:41:31,688 Acum vărul meu Jerry, acum are un cap mare. 611 00:41:37,240 --> 00:41:39,242 - Îmi pare rău. Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. - La naiba omule. 612 00:41:39,320 --> 00:41:40,970 - Vino aici. - Nu, ai dus-o prea departe. 613 00:41:41,080 --> 00:41:42,525 Păi, uite, îmi pare rău, vino aici imbratiseaza-ma. 614 00:41:42,600 --> 00:41:44,602 Ești unul dintre băieții mei, te rog, dă-mi o îmbrățișare. 615 00:41:44,680 --> 00:41:46,165 Bruv, știu că ai o ciocană dracului în... 616 00:41:46,240 --> 00:41:47,287 Sunt un prost pentru că? 617 00:41:47,400 --> 00:41:48,885 Nu am nimic în mâini, Nu am nimic. 618 00:41:48,960 --> 00:41:50,845 Nimic în mâinile mele. Dă-mi o îmbrățișare. 619 00:41:50,920 --> 00:41:52,809 - Bine omule, bine. - Doar vino aici. 620 00:41:52,920 --> 00:41:54,160 - Hai, hai. - La naiba omule. 621 00:41:54,240 --> 00:41:56,322 Hai, asta e, da. 622 00:42:02,160 --> 00:42:04,766 Oi, ține-ți capul. 623 00:42:11,120 --> 00:42:13,088 Urcă-te în Jeep. 624 00:42:23,080 --> 00:42:27,005 Urcă-te în nenorocitul de Jeep și amintește-ți de ce nu ești pe trotuar cu el. 625 00:42:29,400 --> 00:42:31,084 Urcă-te în Jeep. 626 00:42:44,600 --> 00:42:47,604 FYI, nici mie nu te plac. 627 00:42:54,760 --> 00:42:56,325 - Atunci am venit direct aici. - BINE. 628 00:42:56,400 --> 00:42:58,801 Ei sunt cei care mi-au împușcat fratele, mi-au spus. 629 00:42:58,920 --> 00:43:00,843 Spune-mi ceva care îmi dă un motiv pentru a-l vizita pe Daley 630 00:43:00,920 --> 00:43:02,843 și ne vom uita și la Curtis. 631 00:43:06,760 --> 00:43:10,003 Bine, uite, aveau arme acolo și droguri 632 00:43:10,080 --> 00:43:12,970 și fetele, ca sclavele sexuale si multe alte rahati. 633 00:43:13,400 --> 00:43:16,404 Adică, uite, trebuie doar să știu că Kayla și copiii vor fi în siguranță. 634 00:43:16,520 --> 00:43:18,170 Poți să faci asta? 635 00:43:19,000 --> 00:43:20,684 Ai văzut toate astea? 636 00:43:20,800 --> 00:43:25,165 Este condus de un tip pe nume Daley, e un tip pe nume Hugs, e Curtis, 637 00:43:25,240 --> 00:43:27,004 și un tip pe nume Mooks, dar nu l-am întâlnit niciodată. 638 00:43:27,080 --> 00:43:31,205 Îl urmăm pe Daley de ani de zile, doar că nimeni nu vrea să vorbească. 639 00:43:31,280 --> 00:43:33,248 Pur și simplu nu poți să-l legați de mine, Des. 640 00:43:33,920 --> 00:43:35,251 Nu voi. 641 00:43:36,280 --> 00:43:37,691 Iţi promit. 642 00:43:38,600 --> 00:43:41,763 Așa că Marshall nu ni se va mai alătura. 643 00:43:41,840 --> 00:43:44,411 Atâta timp cât își amintește regulile. 644 00:43:54,080 --> 00:43:55,923 Cum se numește asta din nou, Curtis? 645 00:43:56,000 --> 00:43:58,765 A spus Guinness Pineapple Punch, iubito. 646 00:43:59,160 --> 00:44:01,242 Punch Guinness cu ananas. 647 00:44:02,080 --> 00:44:03,684 Nu trebuie să faceți niște amestecuri. 648 00:44:03,760 --> 00:44:05,410 Dar Sam? 649 00:44:05,640 --> 00:44:06,765 Nu o să muște. 650 00:44:06,840 --> 00:44:09,844 Poate că e timpul să-i dai un pic mai mult stimulent. 651 00:44:09,920 --> 00:44:12,571 De aceea m-ai pus să o fac, nu? 652 00:44:12,800 --> 00:44:14,529 Poppy, vino aici. 653 00:44:20,160 --> 00:44:22,731 Vreau să faci ceva pentru mine. 654 00:44:23,560 --> 00:44:25,324 Nu-ți sug penisul. 655 00:44:30,560 --> 00:44:32,164 - Hei, iubito. - Hei. 656 00:44:39,800 --> 00:44:41,165 Care-i treaba? 657 00:44:41,520 --> 00:44:43,329 Ai primit carnetul de club? 658 00:44:43,800 --> 00:44:48,203 Oh, uh, nu, iubito, a fost o nebunie, da, Nici măcar nu am putut ajunge la ei. 659 00:44:48,280 --> 00:44:50,408 Copiii plângeau, femeile se cățărau peste chestii. 660 00:44:50,520 --> 00:44:54,002 Aceste două femei se luptau, Îți jur, văd că țâțe cad și tot. 661 00:44:54,080 --> 00:44:55,805 Tocmai au ieșit afară. 662 00:44:55,880 --> 00:44:58,201 - Sună îngrozitor. - Era. 663 00:45:18,640 --> 00:45:20,688 Ce faci aici? 664 00:45:21,120 --> 00:45:22,610 Eu locuiesc aici. 665 00:45:27,360 --> 00:45:28,600 Unde sunt copiii? 666 00:45:34,440 --> 00:45:36,647 Vrei să-mi spui despre asta? 667 00:45:39,080 --> 00:45:41,208 Fata tocmai a lăsat-o, a spus că ar trebui să mă uit la ea. 668 00:45:43,680 --> 00:45:45,364 Doar opriți-l. 669 00:45:45,560 --> 00:45:47,369 De ce ne-ai face asta? 670 00:45:47,680 --> 00:45:50,325 - Vă rog, opriți-l. - Vreau să termin de vizionat. 671 00:45:50,400 --> 00:45:52,243 - Oprește-l! - Nu! 672 00:45:54,560 --> 00:45:56,642 Coborî! Pleacă de pe mine! 673 00:45:56,760 --> 00:45:58,125 Pleacă de pe mine! 674 00:46:01,080 --> 00:46:03,447 Pleacă de pe mine. 675 00:46:09,600 --> 00:46:10,965 Îmi pare rău. 676 00:46:12,160 --> 00:46:14,561 Ți-a părut rău când a fost penisul în ea? 677 00:46:34,680 --> 00:46:36,409 - Uau, uau, uau, uau. - Ce faci? 678 00:46:36,520 --> 00:46:38,124 - Nu, e în regulă... - Nu, nu poți intra aici. 679 00:46:38,200 --> 00:46:39,245 Ascultă, whoa, whoa, whoa, whoa, ascultă. 680 00:46:39,320 --> 00:46:41,687 Vecinii tocmai s-au plâns despre prea mult zgomot. 681 00:46:41,880 --> 00:46:43,765 O, ce coincidență văzându-vă pe toți aici. 682 00:46:43,840 --> 00:46:46,081 Ei bine, din moment ce suntem aici, ne întrebăm dacă am putea păși înăuntru 683 00:46:46,160 --> 00:46:48,205 și vorbește puțin despre câteva lucruri. 684 00:46:48,280 --> 00:46:49,325 Precum ce? 685 00:46:49,400 --> 00:46:51,243 Un tânăr pe nume Marshall Brevitt, 686 00:46:51,320 --> 00:46:55,370 cu cine știm că ești asociat, ei bine, a ajuns în AandE astăzi. 687 00:46:56,360 --> 00:46:57,521 Știi ceva despre asta? 688 00:46:57,600 --> 00:46:59,085 A spus că cineva face? 689 00:46:59,160 --> 00:47:03,722 Nu, bietul copil are probleme cu vorbirea, dar o va face. 690 00:47:03,800 --> 00:47:05,925 Nu ai nimic mai bun de făcut, fetiță? 691 00:47:06,000 --> 00:47:07,411 Nu-i așa, porcușule? 692 00:47:07,520 --> 00:47:08,925 Ca și cum ai împușca bărbați de culoare neînarmați 693 00:47:09,000 --> 00:47:11,645 astfel încât copiii eleganti să poată jefui magazinele și lăsați copiii săraci să-și asume vina? 694 00:47:11,720 --> 00:47:14,963 Ei bine, poate credem că e ceva se întâmplă aici despre care ar trebui să știm. 695 00:47:15,040 --> 00:47:16,451 Ce te-a făcut să crezi asta atunci? 696 00:47:20,600 --> 00:47:23,325 Acum, din câte văd nu ai mandat 697 00:47:23,400 --> 00:47:26,285 și cu siguranță nu ai orice dovadă de ceva neplăcut, 698 00:47:26,360 --> 00:47:30,604 pentru că ei bine, nu se întâmplă nimic. 699 00:47:31,400 --> 00:47:33,050 Deci... Evanesco. 700 00:47:34,000 --> 00:47:36,002 - Ce? - Nu face nimic. 701 00:47:36,240 --> 00:47:38,083 Doar ceva ce spuneau ei. 702 00:47:39,160 --> 00:47:43,324 Ideea este că încălci pe proprietate privata, 703 00:47:43,400 --> 00:47:48,122 mica sugestie, as face una pentru că lui Mooks nu-i va plăcea. 704 00:47:48,200 --> 00:47:49,645 Este asta o amenințare? 705 00:47:49,720 --> 00:47:51,961 De ce nu ne spune Mooks însuși? 706 00:47:52,040 --> 00:47:54,088 Oh, asta nu este o amenințare. 707 00:47:56,320 --> 00:48:01,645 Ieși din casa mea înainte să te evisceresc și se întinde pe covrigișul meu cu semințe de susan. 708 00:48:03,560 --> 00:48:05,210 Asta e o amenințare. 709 00:48:09,560 --> 00:48:14,885 O să te iau, Daley. Mooks, Hugs, Curtis. 710 00:48:15,600 --> 00:48:17,364 vin după tine. 711 00:48:17,880 --> 00:48:19,962 Aștept cu nerăbdare, fiule. 712 00:48:26,320 --> 00:48:28,527 Știi cel mai trist lucru? 713 00:48:30,000 --> 00:48:31,923 Am pus atât de multe în noi. 714 00:48:34,440 --> 00:48:37,171 Toți cei care au spus să nu-ți dea o șansă. 715 00:48:38,320 --> 00:48:40,448 Nu sunt suficient de bun? 716 00:48:43,360 --> 00:48:45,681 Ce are ea care să fie mai bună decât mine? 717 00:48:46,320 --> 00:48:47,731 eu la naiba... 718 00:48:49,040 --> 00:48:50,121 Oh! 719 00:49:01,720 --> 00:49:03,290 M-au pus la cale. 720 00:49:04,240 --> 00:49:07,365 Nu-mi pasă dacă a căzut de pe un curcubeu cu o oală de aur, 721 00:49:07,440 --> 00:49:10,725 pizza în fiecare mână, picioarele desfăcute, berea iese din fundul ei. 722 00:49:10,800 --> 00:49:14,565 Ai un nenorocit de respect pentru tine, pentru mine, 723 00:49:14,640 --> 00:49:18,440 femeia care a avut copilul tău și face totul pentru această familie. 724 00:49:19,760 --> 00:49:21,603 Pentru fetița noastră. 725 00:49:21,840 --> 00:49:24,764 Pentru băiețelul tău pe care l-am crescut ca al meu, 726 00:49:24,840 --> 00:49:26,725 care a avut coșmaruri timp de șase luni 727 00:49:26,800 --> 00:49:28,245 după ce s-a jucat ore întregi într-o cameră 728 00:49:28,320 --> 00:49:30,891 în timp ce mama lui zăcea moartă cu un ac în braț. 729 00:49:35,560 --> 00:49:38,643 Nu mai da vina pe alții pentru nenorocirile tale. 730 00:49:49,160 --> 00:49:52,084 Știi că e amuzant ce spui vrei să protejezi această familie, 731 00:49:53,200 --> 00:49:55,202 cine ne va proteja de tine? 732 00:50:15,320 --> 00:50:16,560 Îmbrățișări. 733 00:50:17,560 --> 00:50:19,525 Să vorbim despre poliție mi-ai adus acasă. 734 00:50:19,600 --> 00:50:21,325 Nu am adus poliția la casa ta, Daley. 735 00:50:21,400 --> 00:50:24,882 Ei bine, că Sam a adus poliția la casa mea, 736 00:50:24,960 --> 00:50:27,691 știm că a făcut-o pentru că nimeni nu știm că ar îndrăzni. 737 00:50:27,920 --> 00:50:29,965 Sam a fost aici din cauza lui Curtis. 738 00:50:30,040 --> 00:50:31,849 Curtis este aici din cauza ta, 739 00:50:32,240 --> 00:50:35,562 așa că implicit ai adus poliția la casa mea. 740 00:50:36,640 --> 00:50:38,285 Mooks nu va fi fericit. 741 00:50:38,360 --> 00:50:40,442 Ei bine, spune-mi ce vrei să faci lui Sam și o voi face. 742 00:50:40,560 --> 00:50:43,131 Dacă vrei să-l scoți pe Sam, trage-l în mod corespunzător. 743 00:50:43,440 --> 00:50:45,602 Am terminat cu jocurile, Curtis. 744 00:50:45,680 --> 00:50:47,967 Își iubește familia, l-a rănit pe unul dintre ei. 745 00:50:48,280 --> 00:50:51,648 De ce nu mă lași să mă ocup cu el cum vreau eu? 746 00:50:53,160 --> 00:50:59,247 Înțelegerea era că lucrez pentru tine, m-ai lasat sa fac ce vreau cu el. 747 00:51:07,320 --> 00:51:08,606 Asculta. 748 00:51:10,200 --> 00:51:13,725 Ascultă-mă, Planeta Maimuței maimuță magic coon. 749 00:51:13,800 --> 00:51:15,723 Ai spus că vei face orice vreau eu. 750 00:51:15,800 --> 00:51:19,202 Tot ce voiai era să te întorci în joc și ia-l pe nenorocitul ăsta de Sam, 751 00:51:19,280 --> 00:51:21,282 trage-l afară ca să vină după tine. 752 00:51:21,440 --> 00:51:23,283 Ei bine, a venit și mi-a încălcat regulile, 753 00:51:23,360 --> 00:51:27,805 așa că acum ceea ce vreau este să găsești tu unul din familia lui și i-a tăiat. 754 00:51:27,880 --> 00:51:30,929 Acum îl vrei pe băiatul rău el a fost înainte, asta ar face. 755 00:51:31,160 --> 00:51:34,403 Termină-l așa cum ai spus că o faci sau Mooks te va termina. 756 00:51:49,160 --> 00:51:54,007 Mă înțelegi sau trebuie să traduc prin maimuță? 757 00:52:06,380 --> 00:52:08,766 Anunță-mă când ești gata să preiau, da? 758 00:52:08,880 --> 00:52:10,845 Nici nu o va simți. 759 00:52:11,920 --> 00:52:12,967 Curând. 760 00:52:14,840 --> 00:52:15,921 Hmm. 761 00:52:33,680 --> 00:52:35,967 - Buna ziua. - Ah! 762 00:52:36,360 --> 00:52:38,089 Ești gata de război? 763 00:52:38,640 --> 00:52:39,687 Pleacă de aici. 764 00:52:40,000 --> 00:52:42,571 Ce sa întâmplat cu fata ta albă, Lexie? 765 00:52:43,120 --> 00:52:44,845 Am auzit că a făcut o supradoză 766 00:52:44,920 --> 00:52:48,163 și au găsit-o pe podea cu un vibrator în fund. 767 00:52:48,720 --> 00:52:50,848 Adică, asta aud. 768 00:52:52,600 --> 00:52:55,888 Nu e ca și cum aș fi putut avea oameni să iasă din nou. 769 00:52:57,320 --> 00:52:59,322 Cum as putea sa fac asta? 770 00:53:00,160 --> 00:53:01,969 Eram în celula mea. 771 00:53:04,120 --> 00:53:05,610 Vom face asta, 772 00:53:06,800 --> 00:53:09,565 doar anunta-ma cand. 773 00:53:36,200 --> 00:53:38,601 Tot ce știu este că ar fi mai bine lasa-mi numarul tau. 774 00:53:38,680 --> 00:53:41,684 Etajul 24. Deschiderea ușilor. 775 00:53:41,760 --> 00:53:43,649 Hei, noi suntem, omule, haide, omule. 776 00:53:51,000 --> 00:53:52,206 Închiderea ușilor. 777 00:53:54,360 --> 00:53:55,725 Deschiderea ușilor. 778 00:54:00,400 --> 00:54:01,447 Hei! 779 00:54:02,320 --> 00:54:03,367 Să plecăm de aici. 780 00:54:04,080 --> 00:54:05,525 - Ești bine? - Ajutați-mă. 781 00:54:07,880 --> 00:54:10,325 - Ești bine? - Mi-au luat lucrurile. 782 00:54:10,400 --> 00:54:11,925 Trebuie să-mi sun prietenul. 783 00:54:14,320 --> 00:54:16,163 Haide. Hai, vino aici. 784 00:54:16,440 --> 00:54:17,965 Intră aici. 785 00:54:29,600 --> 00:54:30,726 Spune-mi ce sa întâmplat. 786 00:54:31,400 --> 00:54:32,447 Multumesc. 787 00:54:33,200 --> 00:54:34,725 Credeam că ai spus că ți-au luat toate lucrurile. 788 00:54:37,720 --> 00:54:40,883 Au făcut-o, dar mi-am ascuns telefonul, era instinctul. 789 00:54:41,640 --> 00:54:43,365 Ei bine, vor fi plecați acum, 790 00:54:43,440 --> 00:54:46,965 deci, odată ce ai terminat apa, Te voi scoate. 791 00:54:47,040 --> 00:54:48,087 Multumesc. 792 00:55:09,640 --> 00:55:10,687 Bună, mamă. 793 00:55:11,560 --> 00:55:13,688 Bună dimineața, fiule, ce mai faci azi? 794 00:55:14,400 --> 00:55:15,447 Da, sunt bine, tu? 795 00:55:15,600 --> 00:55:16,645 Nu-i rău. 796 00:55:16,720 --> 00:55:18,609 Mă duc să-l văd pe fratele tău peste un timp. 797 00:55:19,360 --> 00:55:20,407 Ești bine? 798 00:55:20,800 --> 00:55:25,044 Ascultă, am văzut doi bărbați atacând o fată afară, pe alee, 799 00:55:25,120 --> 00:55:27,361 - așa că am lăsat-o să intre puțin. - De ce ai lăsa-o să intre? 800 00:55:27,440 --> 00:55:30,284 Nu puteam să o las afară. Ce ar trebuii să fac? 801 00:55:31,720 --> 00:55:33,848 - Cum arată ea? - Îmi pare rău? 802 00:55:39,760 --> 00:55:40,921 Cum arată ea? 803 00:55:41,960 --> 00:55:43,803 Destul de drăguță, brunetă. 804 00:55:48,720 --> 00:55:49,881 Are ea un accent? 805 00:55:51,000 --> 00:55:52,602 Stai, ușa merge. 806 00:55:52,680 --> 00:55:55,807 - O să te sun înapoi. - Mamă, are ac... Mamă! 807 00:56:02,840 --> 00:56:03,966 ce faci? 808 00:56:04,440 --> 00:56:05,965 Obișnuiau să mă trateze ca pe ceilalți, 809 00:56:06,040 --> 00:56:08,407 dar lucrurile stau mult mai bine pentru mine acum. 810 00:56:10,120 --> 00:56:11,326 Ce înseamnă asta? 811 00:56:12,920 --> 00:56:16,606 Nu îndrăzni să deschizi ușa aceea. 812 00:56:17,080 --> 00:56:18,161 Trebuie să. 813 00:56:25,400 --> 00:56:26,401 Nu! 814 00:56:28,640 --> 00:56:31,689 Am o mică problemă cu fiul tău. 815 00:56:34,600 --> 00:56:37,763 Și crezi că îi amenință mama 816 00:56:37,840 --> 00:56:40,969 - o să-ți aducă ceea ce vrei? - Ai dreptate. 817 00:56:42,680 --> 00:56:44,250 Amenințarea nu o va face. 818 00:56:46,320 --> 00:56:47,525 Oh, Doamne! 819 00:56:47,600 --> 00:56:48,761 Nu! 820 00:56:49,600 --> 00:56:50,681 Asta ar trebui să o facă. 821 00:56:52,760 --> 00:56:54,683 Hei. Tot sau nimic, nu? 822 00:56:57,080 --> 00:56:59,128 Trebuie să mergem. Ia-o. 823 00:56:59,960 --> 00:57:01,769 Oh, Doamne! 824 00:57:30,440 --> 00:57:32,920 Treci în această parte. Treci în această parte. 825 00:57:33,400 --> 00:57:36,404 Domnule, domnule, nu, nu puteți merge pe acolo, domnule. 826 00:57:37,760 --> 00:57:39,922 PC Johnston, poți rezolva asta, te rog? 827 00:57:43,760 --> 00:57:45,410 Îmi pare rău, domnule, vă rog, puteți să vă renunțați? 828 00:57:46,960 --> 00:57:48,644 Poți să stai înapoi, domnule, te rog? 829 00:57:48,760 --> 00:57:49,761 domnule. 830 00:57:51,520 --> 00:57:54,603 Hei! Hei! Întoarce-te aici! 831 00:57:58,920 --> 00:58:00,160 Pleacă de pe mine. 832 00:58:06,120 --> 00:58:08,407 Putem obține o rezervă, vă rog! 833 00:58:11,920 --> 00:58:14,400 Am avut atacul asupra unui ofițer acuzațiile au scăzut. 834 00:58:15,240 --> 00:58:16,446 Ești liber să pleci. 835 00:58:17,320 --> 00:58:20,130 Am trimis o unitate la casa lui Daley. Au plecat cu toții. 836 00:58:21,600 --> 00:58:22,647 Sam. 837 00:59:42,760 --> 00:59:43,921 Penny este însărcinată. 838 00:59:51,240 --> 00:59:52,401 Mai e ceva. 839 00:59:55,960 --> 00:59:57,724 Nu știam dacă asta va fi este un moment bun să-ți spun, 840 00:59:57,800 --> 00:59:59,404 pentru că nu sunt sigur când ne voi mai vedea. 841 01:00:03,440 --> 01:00:05,565 A primit viza de muncă a lui Penny pentru America, 842 01:00:05,640 --> 01:00:07,324 așa că ne mutăm acolo. 843 01:00:09,320 --> 01:00:10,401 Connecticut. 844 01:00:11,120 --> 01:00:12,929 Ne-ar plăcea să te vedem acolo într-o zi. 845 01:00:20,000 --> 01:00:21,411 Dar nu trebuie să știu ce... 846 01:00:24,920 --> 01:00:27,321 Știu că se întâmplă mai multe aici decât spui pe oricine. 847 01:00:30,000 --> 01:00:31,286 Vreau să spun că te urăsc. 848 01:00:33,320 --> 01:00:35,163 Vreau să-ți spun că te urăsc, 849 01:00:35,600 --> 01:00:37,807 pentru ca nu inteleg cum Mama a trebuit să se implice, 850 01:00:37,920 --> 01:00:38,921 dar eu nu. 851 01:00:40,400 --> 01:00:41,606 Ești fratele meu mai mare. 852 01:00:42,600 --> 01:00:44,329 Deci, dacă aș putea să-ți spun ceva acum, 853 01:00:47,080 --> 01:00:49,082 este că vreau să te descurci, 854 01:00:51,600 --> 01:00:54,809 pentru că asta e cel puțin mama iar noi ceilalti meritam. 855 01:03:12,400 --> 01:03:14,687 - Ce faci? - Mă voi întoarce la mamele mele. 856 01:03:15,960 --> 01:03:17,644 Am niște haine proaspete pentru copii. 857 01:03:19,600 --> 01:03:20,601 Ce? 858 01:03:20,680 --> 01:03:22,921 Ai crezut că pentru că am făcut sex, totul a fost uitat? 859 01:03:23,240 --> 01:03:24,321 Ei bine, ce a fost atunci? 860 01:03:25,960 --> 01:03:27,610 Era despre mine să te iubesc, 861 01:03:28,600 --> 01:03:30,165 în ciuda faptului că te iubesc, 862 01:03:30,240 --> 01:03:33,084 dar de dragul meu și al copiilor mei, Nu mă voi întoarce în mizeria asta. 863 01:03:33,160 --> 01:03:34,241 Baxter este fiul meu. 864 01:03:35,240 --> 01:03:36,765 Ei bine, mă poți avea arestat pentru răpire, 865 01:03:36,840 --> 01:03:39,605 pentru că nu-l aduc înapoi pe băiețelul ăla în orice lucru în care ești implicat. 866 01:03:40,920 --> 01:03:43,082 Deci, când toate acestea se vor termina, 867 01:03:43,960 --> 01:03:46,611 când mă poți privi în ochi și spune că s-a terminat, 868 01:03:48,280 --> 01:03:49,930 Mă voi gândi să mă întorc. 869 01:03:53,640 --> 01:03:54,926 Hei, iubito. 870 01:04:44,400 --> 01:04:45,401 Ești un om mort. 871 01:04:47,080 --> 01:04:49,651 Iată monstrul pe care îl vreau. 872 01:04:51,600 --> 01:04:53,284 Iată monstrul pe care îl vreau! 873 01:04:54,320 --> 01:04:55,765 Tocmai o pun acolo, vin după tine, 874 01:04:55,840 --> 01:04:57,285 când te văd, ești al naibii de mort. 875 01:04:57,680 --> 01:04:58,806 Haide! 876 01:04:59,520 --> 01:05:00,601 Haide! 877 01:05:01,440 --> 01:05:03,761 Sunt gata. Haide. 878 01:06:19,400 --> 01:06:20,925 Lucrezi pentru Mooks, nu-i așa? 879 01:06:21,920 --> 01:06:24,651 Cu câteva săptămâni în urmă, sora mea a fost violată de nenorocitul ăla. 880 01:06:25,600 --> 01:06:27,602 Mooks a spus că doar dracului și bate escortele. 881 01:06:28,690 --> 01:06:30,738 Nu trebuie să-mi judeci viața. 882 01:06:30,840 --> 01:06:32,410 Asta e sora mea mai mică. 883 01:06:32,520 --> 01:06:34,761 Acum trei zile, am venit și am auzit că-i spui numele, 884 01:06:34,840 --> 01:06:36,080 și am văzut pistolul, 885 01:06:36,680 --> 01:06:38,284 și o vreau, am nevoie. 886 01:06:38,760 --> 01:06:39,761 Pentru ce? 887 01:06:46,960 --> 01:06:48,803 Sunt oameni care sunt amenintandu-mi familia. 888 01:06:48,920 --> 01:06:50,604 Mama mea a murit și știu că au făcut-o. 889 01:06:51,320 --> 01:06:52,401 Unde este el? 890 01:06:52,960 --> 01:06:54,086 Nu l-am văzut niciodată. 891 01:06:54,920 --> 01:06:57,924 S-au ascuns. Așa că acum nu știu unde să-l găsesc. 892 01:07:02,920 --> 01:07:03,921 Anunță-ne când o faci. 893 01:07:04,000 --> 01:07:05,445 Pentru că nu las rahatul asta să plece. 894 01:07:05,800 --> 01:07:07,245 Iubitule, uită-te la extensia de pe această casă. 895 01:07:07,320 --> 01:07:08,810 Știu, vă puteți imagina cât costă asta? 896 01:07:08,920 --> 01:07:10,445 De îndată ce vom câștiga ceva mai mulți bani, da. 897 01:07:20,920 --> 01:07:23,287 - Buna ziua. - Am nevoie să mă conduci undeva. 898 01:07:24,520 --> 01:07:26,725 Nu pot, omule, mă uit Faceți din casa mea o casă. 899 01:07:26,800 --> 01:07:27,961 Îți voi trimite mesaj unde sunt. 900 01:07:40,640 --> 01:07:41,687 Cine era acela? 901 01:07:43,400 --> 01:07:44,447 Royston. 902 01:07:44,760 --> 01:07:48,924 Doar m-a sunat să-mi spună despre aceasta 1:00 a.m. reducere de 90% la reducere 903 01:07:49,000 --> 01:07:51,321 la Magazinul de muzică pentru trompetă și corn. 904 01:07:52,440 --> 01:07:55,364 Vrea să merg acolo și adună niște lucruri pentru trupă. 905 01:07:55,440 --> 01:07:57,169 Nu se mută totuși în America? 906 01:07:57,680 --> 01:08:00,001 Da, dar se va întoarce. 907 01:08:01,760 --> 01:08:04,650 Nu stiu, ce zici de mine? Poate vreau să merg singur. 908 01:08:05,600 --> 01:08:09,969 Și cum pot să ratez târgul 90% reducere la o trompetă, iubito? 909 01:08:10,680 --> 01:08:11,920 Tu nu cânți la trompetă. 910 01:08:14,920 --> 01:08:16,604 Ei bine, poate vreau să învăț. 911 01:08:18,280 --> 01:08:19,685 Mă minți? 912 01:08:19,760 --> 01:08:22,161 Iubito, haide, micul meu mur. 913 01:08:23,240 --> 01:08:24,401 Vino aici. 914 01:08:27,160 --> 01:08:30,960 Ascultă, mă duc verifică acest chilipir repede, bine, 915 01:08:31,080 --> 01:08:32,809 continui sa urmaresti emisiunea, Nu voi fi mult timp. 916 01:08:32,920 --> 01:08:35,287 Spune-mi ce spune bungaloul, Mă voi întoarce cât mai curând posibil. 917 01:08:35,400 --> 01:08:37,084 Dragă, arăți drăguț și drăguț, stai doar acolo. 918 01:08:41,760 --> 01:08:42,807 Deci ce facem aici? 919 01:08:42,920 --> 01:08:44,763 Am vrut să verific dar casa este goală. 920 01:08:44,840 --> 01:08:46,080 Sam, trebuie să merg acasă. 921 01:08:46,680 --> 01:08:49,205 Te rog, am nevoie doar de tine... Doar dă-mi ajutor pentru încă o noapte 922 01:08:49,280 --> 01:08:51,165 Am mințit-o deja pe domnișoara mea de două ori pentru tine. 923 01:08:51,240 --> 01:08:53,402 Suntem prieteni, omule. Mi-au ucis-o pe mama. 924 01:08:55,280 --> 01:08:57,931 Fratele tău e prietenul meu, nu tu. 925 01:08:58,160 --> 01:08:59,924 Dacă vor veni după copiii mei? 926 01:09:00,440 --> 01:09:02,681 Hmm? Sau a ta? 927 01:09:04,000 --> 01:09:05,081 Dacă nu e al meu? 928 01:09:05,280 --> 01:09:07,601 Crește dracu’, omule, domnișoara ta nu te înșală. 929 01:09:11,800 --> 01:09:12,847 BINE. 930 01:09:13,800 --> 01:09:15,689 I-am spus lui Ashanti că vom fi afară până dimineață, 931 01:09:16,600 --> 01:09:18,409 deci ai ajutorul meu pentru o noapte, 932 01:09:19,400 --> 01:09:22,449 iar după aceea am terminat. 933 01:09:23,840 --> 01:09:24,921 Eu conduc. 934 01:09:26,280 --> 01:09:29,005 până când iarba mea se termina 935 01:09:29,080 --> 01:09:31,526 adu-l înapoi ca pe o rambursare 936 01:09:32,400 --> 01:09:34,765 937 01:09:34,840 --> 01:09:37,241 938 01:09:37,920 --> 01:09:40,605 939 01:09:40,680 --> 01:09:43,411 940 01:09:44,160 --> 01:09:46,205 941 01:09:46,280 --> 01:09:48,851 Nu încerc să cresc un pui 942 01:09:49,640 --> 01:09:51,802 943 01:09:51,920 --> 01:09:54,525 944 01:09:54,600 --> 01:09:57,285 dacă pachetul a venit pe jumătate scurt 945 01:09:57,400 --> 01:10:00,449 ca pe spatele pașaportului meu 946 01:10:00,920 --> 01:10:03,525 pe cont propriu face stive 947 01:10:03,600 --> 01:10:08,765 Orice vedetă îmi spune numele, atunci este răscumpărare 948 01:10:08,840 --> 01:10:11,923 Încerc să înnegru spațiul 949 01:10:12,600 --> 01:10:14,523 950 01:10:14,600 --> 01:10:17,604 951 01:10:18,120 --> 01:10:20,407 952 01:10:20,640 --> 01:10:23,925 când ating asta, când ating asta... 953 01:10:24,000 --> 01:10:27,402 Hei, nu este unul dintre tipii pe care i-am văzut de la intrarea mai devreme în magazinul de chipsuri? 954 01:10:29,400 --> 01:10:31,004 Da, ăsta e unul dintre nenorociții de acolo. 955 01:10:31,080 --> 01:10:33,128 - Atenție totuși, sunt fierbinți, da. - Mulţumesc. 956 01:10:34,000 --> 01:10:35,525 Frumos, da. Multumesc. 957 01:10:36,080 --> 01:10:39,971 Henry Henry Oi, ce s-a întâmplat? 958 01:10:40,080 --> 01:10:42,845 Hei, și să nu faci nimic prea nebunesc, da? 959 01:10:46,520 --> 01:10:47,601 Henry. 960 01:10:49,600 --> 01:10:50,601 Henry! 961 01:10:51,320 --> 01:10:52,401 Henry, oi! 962 01:10:56,800 --> 01:10:57,847 Henry! 963 01:10:58,160 --> 01:10:59,605 - Henry! - Buna ziua. 964 01:10:59,800 --> 01:11:00,926 Cu cine vorbesti? 965 01:11:01,280 --> 01:11:02,406 Sunt aproape de vânzare. 966 01:11:02,520 --> 01:11:04,841 Nu, am căutat pe Google, nu există vânzare. 967 01:11:05,240 --> 01:11:07,242 Dragă, este o vânzare secretă, 968 01:11:07,320 --> 01:11:09,243 știi că nu pune-le lucruri pe site. 969 01:11:22,120 --> 01:11:23,325 Unde dracu este Curtis? 970 01:11:23,400 --> 01:11:24,811 Nu știu, omule mare. Nu știu. 971 01:11:28,920 --> 01:11:29,921 - Ieși! - Ieși! 972 01:11:30,000 --> 01:11:32,082 Nu vreau probleme. Hassan! Problemă! 973 01:11:35,800 --> 01:11:37,404 Hei! Opreste-te! 974 01:11:37,840 --> 01:11:40,525 - Ce se întâmplă? - Dragă, sunt parcat pe o linie roșie 975 01:11:40,600 --> 01:11:42,409 și există un agent de trafic încercând să-mi dea un bilet. 976 01:11:42,520 --> 01:11:44,090 Serios? Lasă-mă să vorbesc cu el. 977 01:11:44,400 --> 01:11:45,447 huh? 978 01:11:45,920 --> 01:11:47,763 Lasă-mă să vorbesc cu el. 979 01:11:51,440 --> 01:11:52,521 La dracu. 980 01:11:53,600 --> 01:11:54,806 Nenorocitul. 981 01:12:00,920 --> 01:12:02,809 Ce dracu te duci de făcut acum, păsărică? 982 01:12:03,080 --> 01:12:04,525 Îl vezi pe fratele meu kurd? 983 01:12:04,600 --> 01:12:06,170 Da, ești nenorocit, ce acum? 984 01:12:08,760 --> 01:12:09,807 La dracu. 985 01:12:10,160 --> 01:12:11,241 Atunci unde este el? 986 01:12:11,960 --> 01:12:14,122 Buna ziua? Bună, doamnă? 987 01:12:14,240 --> 01:12:15,287 Oh, um... 988 01:12:15,600 --> 01:12:17,807 De ce îi dai soțului meu un bilet la 4:00 a.m.? 989 01:12:18,000 --> 01:12:20,765 esti prost? Lucrez in tura de noapte. 990 01:12:21,080 --> 01:12:22,320 A parcat în locul nepotrivit. 991 01:12:22,400 --> 01:12:25,802 Ascultă, nu mă spune prost, da, despre ce tura de noapte vorbesti? 992 01:12:25,920 --> 01:12:28,924 Oi, ascultă, nu vorbi așa cu soția mea. 993 01:12:29,800 --> 01:12:31,131 Ceea ce ai de gând să faci? 994 01:12:31,240 --> 01:12:33,402 Nu mă testa, știi. 995 01:12:33,520 --> 01:12:34,646 Ai de gând să mă agresezi? 996 01:12:34,760 --> 01:12:37,365 Iubitule, iubito, iubito, iubito. Lasă-o, da. 997 01:12:37,440 --> 01:12:39,249 E un nemernic, doar mișcă mașina. 998 01:12:39,760 --> 01:12:40,761 OK, iubito. 999 01:12:43,680 --> 01:12:45,885 Scuze, recepție, iubito, Trebuie să plec, ne vedem mai târziu, pa. 1000 01:12:45,960 --> 01:12:48,327 Henry! Oi! Dacă minți vreodată... 1001 01:12:48,920 --> 01:12:49,967 Henry! 1002 01:12:51,960 --> 01:12:53,007 La dracu '! 1003 01:12:54,120 --> 01:12:57,010 Samir, am auzit de mama ta, îmi pare rău. 1004 01:12:57,640 --> 01:13:00,769 Hassan, am venit la magazinul tău de cinci ani, omule mare. 1005 01:13:01,240 --> 01:13:02,924 Știi de când îl cunosc pe Samir? 1006 01:13:03,160 --> 01:13:06,642 25 de ani. Ladbroke Grove băieți. 1007 01:13:06,760 --> 01:13:08,762 A făcut curățenie cu mine în magazinul fratelui meu. 1008 01:13:09,000 --> 01:13:11,924 Crezi că înseamnă ceva pentru mine că vii să mănânci aici timp de cinci ani? 1009 01:13:12,320 --> 01:13:15,685 Da, vrei asta? Acolo, acolo. Acolo. Aici. Iată cei cinci ani ai tăi. 1010 01:13:15,760 --> 01:13:18,045 Îl cunosc pe Samir de când aveam 10 ani. 1011 01:13:18,120 --> 01:13:22,921 A încercat să mă jefuiască pentru cruciați mascați. 1012 01:13:23,240 --> 01:13:25,402 Ah, foarte bune jucării. 1013 01:13:25,760 --> 01:13:28,365 Omulețul ar putea merge în mașină si s-a transformat. 1014 01:13:28,440 --> 01:13:32,445 Nu chiar Transformers, dar îmi place mai mult decât Robotul Solus. 1015 01:13:33,160 --> 01:13:34,924 Mă întreb de ce nu fac niciodată un film cu asta? 1016 01:13:35,000 --> 01:13:36,525 Michael Bay ar putea încă. 1017 01:13:36,600 --> 01:13:38,125 - Mai bine nu! - Ah! 1018 01:13:38,400 --> 01:13:39,925 Nu, mi-a ucis copilăria. 1019 01:13:40,160 --> 01:13:44,005 El dracu totul, Transformers, Turtles. Vreau să-l sugrume. 1020 01:13:44,080 --> 01:13:45,969 Oricum, care este problema? 1021 01:13:46,440 --> 01:13:48,442 El crede că e bine să tragi cu familiile oamenilor. 1022 01:13:49,000 --> 01:13:50,968 Familia este interzisă. 1023 01:13:51,080 --> 01:13:52,286 Unde sunt Curtis și Daley? 1024 01:13:52,400 --> 01:13:53,447 Nu știu. 1025 01:13:54,080 --> 01:13:55,923 Hassan! La naiba! 1026 01:13:56,000 --> 01:13:59,004 Omule mare, nu știu unde Oricine este, jur, bruv. 1027 01:13:59,080 --> 01:14:00,161 Vrei să-l tai? 1028 01:14:00,680 --> 01:14:03,365 Îl transform în saveloy, beat, omul alb nu va spune niciodată. 1029 01:14:03,440 --> 01:14:05,283 Hassan, te rog omule. 1030 01:14:09,520 --> 01:14:11,124 Snapchat vă va spune unde sunt. 1031 01:14:18,240 --> 01:14:19,605 Samir, frate. 1032 01:14:20,400 --> 01:14:22,687 Dacă se ia cu tine și ai nevoie de mine, 1033 01:14:23,840 --> 01:14:24,921 anunțați-mă. 1034 01:14:28,400 --> 01:14:30,765 Iar tu, nu mai vii niciodată aici. 1035 01:14:30,840 --> 01:14:33,081 - Fără chipsuri, fără sos chilli, nimic! - Nu vreau chipsuri... 1036 01:14:36,160 --> 01:14:37,685 De ce îți pierzi timpul cu ei? 1037 01:14:37,920 --> 01:14:39,410 De ce ai făcut-o când erai tânăr? 1038 01:14:53,920 --> 01:14:54,967 Unde mergem? 1039 01:14:55,600 --> 01:14:57,170 Mai ai acele instrumente în portbagaj? 1040 01:15:36,400 --> 01:15:38,448 Îi cunoști pe Yardz și Drew? Unde sunt? 1041 01:15:40,000 --> 01:15:41,161 Yardz este... 1042 01:15:41,920 --> 01:15:42,921 Oh! 1043 01:15:43,120 --> 01:15:45,168 Drew e în parcul acela de pe drum. 1044 01:15:47,280 --> 01:15:48,327 Arătaţi-mi. 1045 01:15:59,400 --> 01:16:01,289 Se spune că tu ești băiatul care mă caută. 1046 01:16:03,960 --> 01:16:06,281 - Ce rost are asta? - Taci dracului, omule. 1047 01:16:08,160 --> 01:16:09,605 Ești un prost, nebun. 1048 01:16:24,280 --> 01:16:25,770 Dinți, dinți, dinți, dinți. 1049 01:16:28,400 --> 01:16:29,401 Cine naiba e aia? 1050 01:16:32,680 --> 01:16:34,762 Nu te opri, nu, e doar un mic nebun. 1051 01:16:35,080 --> 01:16:36,923 Haide, omule mare, face un pas. 1052 01:16:44,840 --> 01:16:46,126 Oh, la naiba! 1053 01:16:50,120 --> 01:16:51,167 La naiba. 1054 01:16:51,520 --> 01:16:53,124 Spune-le bărbaților să plece, spune-le să plece. 1055 01:16:55,400 --> 01:16:56,561 Hai, atunci, la dracu. 1056 01:16:56,640 --> 01:16:57,766 - Spune-le să plece. - La naiba! 1057 01:17:01,000 --> 01:17:02,365 La dracu '! Oh, ticălosule. 1058 01:17:02,440 --> 01:17:04,681 Crezi că băieții o vor face să-ți plătești facturile când vei fi mai în vârstă? 1059 01:17:05,320 --> 01:17:07,525 Crezi că o vor face ai grijă de tine dacă intri înăuntru? 1060 01:17:07,600 --> 01:17:11,161 Am bani, am putere. Sunt bine. 1061 01:17:11,280 --> 01:17:13,089 Crezi că ai putere pentru că ai un ciocan? 1062 01:17:13,800 --> 01:17:17,565 Obține un loc de muncă, deține propriul tău loc, acesta este puterea. 1063 01:17:17,640 --> 01:17:18,687 Nu-mi predica. 1064 01:17:19,280 --> 01:17:21,089 Fratele meu mai mic are șase ani, da, 1065 01:17:21,400 --> 01:17:23,925 și nu poate intra nici o școală primară din cartier 1066 01:17:24,000 --> 01:17:25,365 pentru că nu există spațiu. 1067 01:17:25,440 --> 01:17:26,680 Trebuie să-l învăț. 1068 01:17:27,400 --> 01:17:30,927 Nu ne revoltăm pentru că vrem, ne revoltăm pentru că trebuie. 1069 01:17:34,600 --> 01:17:36,090 La naiba. 1070 01:17:36,920 --> 01:17:38,922 L-ai împușcat pe fratele meu și știu că ai făcut-o pe mama mea, 1071 01:17:39,000 --> 01:17:40,411 așa că spune-mi ce dracu trebuie să știu. 1072 01:17:40,800 --> 01:17:42,529 Am crezut că nu vrei probleme. 1073 01:17:44,240 --> 01:17:45,287 M-am răzgândit. 1074 01:17:51,000 --> 01:17:53,082 Aceasta este ultima ta șansă, băiețel. 1075 01:17:54,400 --> 01:17:56,607 Eram unde ești acum acum 10 ani, 1076 01:17:57,440 --> 01:17:59,169 și am luat o cărămidă în ceafă. 1077 01:17:59,960 --> 01:18:02,088 Din cauza acelui rahat medical pe care l-a provocat, 1078 01:18:02,600 --> 01:18:03,965 Nu pot să țin o slujbă, 1079 01:18:04,240 --> 01:18:07,244 Lucrez cu soția mea vând bijuterii. 1080 01:18:09,760 --> 01:18:13,251 Și îmi iubesc soția, dar ne luptăm. 1081 01:18:13,600 --> 01:18:15,409 Cum naiba te chinui când conduci asta? 1082 01:18:15,520 --> 01:18:16,601 Suntem! 1083 01:18:17,600 --> 01:18:19,602 Am câștigat asta la un concurs de mâncare de gogoși. 1084 01:18:19,800 --> 01:18:20,847 Ce gogoși? 1085 01:18:21,920 --> 01:18:22,967 Krispy Kremes. 1086 01:18:24,160 --> 01:18:25,400 Sunt un magazin bun de gogoși. 1087 01:18:25,960 --> 01:18:31,244 Dar ideea este că mi-aș dori să am pe cineva sa-mi spui ce iti spun acum. 1088 01:18:31,400 --> 01:18:33,084 Îmi doresc. 1089 01:18:36,400 --> 01:18:37,401 Răspunde. 1090 01:18:38,440 --> 01:18:39,851 - Buna ziua. - Henry! 1091 01:18:40,600 --> 01:18:41,806 Ce se întâmplă? 1092 01:18:42,000 --> 01:18:43,764 Te-am mințit, iubito. 1093 01:18:44,080 --> 01:18:46,082 Doamne, știam. Cine este ea? 1094 01:18:46,440 --> 01:18:47,646 Cine este ea? O cunosc? 1095 01:18:47,760 --> 01:18:50,604 Pentru că o voi lovi pe cățea, știi, unde este cosh-ul meu? 1096 01:18:50,760 --> 01:18:52,000 Nu, nu este așa. 1097 01:18:52,240 --> 01:18:55,244 L-am ajutat pe Sam să afle care l-a împușcat pe Royston. 1098 01:18:56,400 --> 01:18:59,609 L-am condus prin preajmă, crede că i-au ucis și mama, 1099 01:19:00,120 --> 01:19:02,600 dar acum m-am băgat într-o situație. 1100 01:19:03,280 --> 01:19:05,931 Mi-e teamă că nu o să te mai văd. 1101 01:19:06,400 --> 01:19:08,926 Doamne, te rog fii bine, te rog. 1102 01:19:10,440 --> 01:19:12,010 Doar să știi că sunt al tău pentru totdeauna. 1103 01:19:12,600 --> 01:19:16,286 Te iubesc atat de mult. Da. 1104 01:19:16,920 --> 01:19:19,127 Și știi că fiul tău te iubește. 1105 01:19:19,280 --> 01:19:20,327 Bine, el este... 1106 01:19:20,920 --> 01:19:22,922 El este al meu, nu-i așa? 1107 01:19:24,080 --> 01:19:25,445 Bineînțeles că este fiul tău. 1108 01:19:27,680 --> 01:19:29,409 BINE. Trebuie să plec. 1109 01:19:35,960 --> 01:19:37,086 Am terminat. 1110 01:19:42,080 --> 01:19:44,526 Fă ce poți cu asta, vezi unde te duce. 1111 01:19:44,960 --> 01:19:47,531 În sfârșit înțeleg de ce al prietenului meu pe asta acum. 1112 01:19:47,960 --> 01:19:50,611 Dai dracu mai mult de o viață daca imi faci ceva. 1113 01:19:50,800 --> 01:19:53,929 Îți faci dracu pe al tău, așa că fă-o, dacă vrei s-o faci, fă-o. 1114 01:19:57,760 --> 01:19:58,761 Numele meu este Carl. 1115 01:20:00,280 --> 01:20:01,327 am 19 ani. 1116 01:20:02,520 --> 01:20:04,124 Ce vrei să faci cu viața ta, Carl? 1117 01:20:04,320 --> 01:20:06,561 fac artă. Îmi place să desenez benzi desenate. 1118 01:20:06,640 --> 01:20:08,927 Atunci de ce faci rahatul asta? Nu renunţa. 1119 01:20:09,400 --> 01:20:11,129 Dar dacă nu am niciodată o șansă, nenorocite. 1120 01:20:11,280 --> 01:20:13,408 Fă-o independent, doar nu face rahatul asta. 1121 01:20:16,120 --> 01:20:17,925 - E tare, e tare. - Cine e tare? 1122 01:20:18,000 --> 01:20:19,809 E tare, tare, tare! 1123 01:20:20,240 --> 01:20:22,527 Eu și Carl pur și simplu aveam o conversație. 1124 01:20:25,960 --> 01:20:27,610 Soția mea face design. 1125 01:20:28,840 --> 01:20:30,763 Dacă aveți nevoie de ceva, trimiteți-mi un mesaj. 1126 01:20:32,400 --> 01:20:33,606 Nu sunt el, știi, 1127 01:20:33,760 --> 01:20:35,444 Nu vreau să te mai văd vreodată lângă mine. 1128 01:20:35,800 --> 01:20:37,365 Am auzit că te freci cu Daley și Curtis, 1129 01:20:37,440 --> 01:20:38,565 vei primi ce primesc ei. 1130 01:20:38,640 --> 01:20:41,291 Am auzit că ești în preajma lui Mooks, o să faci primește ce primește, mă înțelegi? 1131 01:20:42,080 --> 01:20:44,242 Frate, asta nu este o problemă. 1132 01:20:44,680 --> 01:20:48,082 Nici măcar nu-l cunosc pe Mooks. Nu l-am văzut în viața mea. 1133 01:20:48,320 --> 01:20:49,924 Niciunul dintre ei nu le-a văzut. 1134 01:20:50,640 --> 01:20:53,291 În plus, încep să mă întreb dacă chiar e real. 1135 01:21:00,760 --> 01:21:02,091 Ai primit ceea ce ai nevoie? 1136 01:21:03,240 --> 01:21:04,287 Da. 1137 01:21:05,600 --> 01:21:07,090 Ar putea avea nevoie de ajutor cu privire la aceasta, totuși. 1138 01:21:09,760 --> 01:21:12,001 Jur că te-am auzit chemându-mă un prieten acolo. 1139 01:21:12,920 --> 01:21:14,604 Nu, omule, trebuie să fii supărat. 1140 01:21:14,920 --> 01:21:16,445 - Nu, cred că am făcut-o. - Fumezi. 1141 01:21:16,600 --> 01:21:17,647 Tu conduci. 1142 01:21:20,320 --> 01:21:21,401 Eu. 1143 01:21:21,760 --> 01:21:23,285 Tocmai mi-am văzut bărbatul... 1144 01:21:24,920 --> 01:21:27,446 Da, da, i-am spus unde se află încă noul loc. 1145 01:21:28,440 --> 01:21:31,410 Ascultă, poate trebuie să vii să mă iei totuși, m-a dat un pic. 1146 01:21:32,800 --> 01:21:33,847 Îmbrățișări. 1147 01:22:26,400 --> 01:22:28,084 Toată lumea să coboare! 1148 01:22:32,760 --> 01:22:33,761 Mişcare! 1149 01:22:37,400 --> 01:22:38,970 O să-ți zdrobesc capul. 1150 01:22:39,640 --> 01:22:41,085 Unde e Mooks? 1151 01:22:41,240 --> 01:22:43,083 Înapoi la naiba, marmeladă. 1152 01:22:46,400 --> 01:22:47,606 Lasă-ți capul în jos. 1153 01:22:47,920 --> 01:22:49,684 O să te împușc. 1154 01:22:52,240 --> 01:22:54,765 Unde e Curtis? Prietene, vino afară. 1155 01:22:54,840 --> 01:22:56,001 Mişcare. 1156 01:22:56,160 --> 01:22:58,766 Așteaptă. Așteaptă. Așteaptă. 1157 01:23:00,400 --> 01:23:03,131 - Unde e Curtis? - Încuie ușa. Încuie ușa. 1158 01:23:03,680 --> 01:23:04,761 Merge. 1159 01:23:10,160 --> 01:23:12,322 Ieși! Ieși! 1160 01:23:14,240 --> 01:23:16,163 Unde e Curtis? 1161 01:23:16,240 --> 01:23:17,765 - Acum, acum, ieşi afară. - Capul în jos! 1162 01:23:19,280 --> 01:23:21,282 Unde e Mooks? Unde e Mooks? 1163 01:23:21,920 --> 01:23:25,083 Prick, crezi că îmi pasă botul tău? huh? 1164 01:23:26,080 --> 01:23:28,003 - Corect, unde dracu este clovnul ăla? - Nu știu. 1165 01:23:28,320 --> 01:23:29,970 Întâlnește-mă în locul meu în seara asta și adu-l pe Curtis, 1166 01:23:30,080 --> 01:23:32,128 astfel încât Mooks să se ocupe de asta o dată pentru totdeauna. 1167 01:23:32,640 --> 01:23:33,971 Și ce zici de Janette? 1168 01:23:34,960 --> 01:23:36,962 La dracu-o, sunt multe altele. 1169 01:23:40,800 --> 01:23:43,165 - Unde e Curtis? Unde e Curtis? - La naiba nu... 1170 01:23:43,240 --> 01:23:45,288 Hassan, trebuie să mergem, aici e poliție, avem... 1171 01:23:46,320 --> 01:23:49,608 - Trebuie să mergem, să mergem, să mergem... - Du-te acum, du-te. Merge. 1172 01:23:49,920 --> 01:23:50,967 Mişcare. 1173 01:24:03,160 --> 01:24:05,527 Știu, amice, e rău. 1174 01:24:06,920 --> 01:24:10,003 Îți mulțumesc pentru loialitate, înseamnă foarte mult. 1175 01:24:11,600 --> 01:24:12,647 Vino aici. 1176 01:24:13,000 --> 01:24:18,769 Lasă-mă să intru, Daley, îmbrățișează, te rog, te rog. 1177 01:24:19,080 --> 01:24:21,128 Vă rog! 1178 01:24:30,240 --> 01:24:32,004 Sam, îmi pare atât de rău. 1179 01:24:32,680 --> 01:24:34,444 Îmi pare atât de rău pentru mama ta. 1180 01:24:34,680 --> 01:24:37,081 Fac doar ceea ce mi se spune, mi-au promis... 1181 01:24:43,680 --> 01:24:46,923 Te numești Hugs pentru că înjunghii oamenii cand ii imbratisezi, 1182 01:24:47,320 --> 01:24:49,163 totuși nu vrei să te îmbrățișezi. 1183 01:24:49,320 --> 01:24:51,322 Sper că ironia nu a fost pierdută pentru tine. 1184 01:25:01,080 --> 01:25:03,447 Tu și acel Zulu nu ești mai deștept decât mine, băiete. 1185 01:25:04,320 --> 01:25:05,606 Sunt, Gary? 1186 01:25:10,080 --> 01:25:11,081 Sam. 1187 01:25:12,240 --> 01:25:13,446 Hai, vino aici. 1188 01:25:19,920 --> 01:25:21,809 Hai, hai. 1189 01:25:27,680 --> 01:25:28,806 - Trage-l? - Da. 1190 01:25:30,240 --> 01:25:32,766 Poliție, poliție. Brick, trebuie să plecăm, haide. 1191 01:25:32,920 --> 01:25:34,331 - Haide. - La naiba. 1192 01:25:34,760 --> 01:25:37,001 - Sam! - Sariya, grăbește-te. 1193 01:25:37,960 --> 01:25:39,007 Haide! 1194 01:25:40,520 --> 01:25:42,045 - Du-te! - Nu, nu, nu, nu, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1195 01:25:42,120 --> 01:25:43,245 - Unde e Sam? - Hai! Hai! Hai. 1196 01:25:43,320 --> 01:25:44,401 Mişcare! 1197 01:25:44,960 --> 01:25:47,088 - Bine, conduce. - Prietene, pleacă. 1198 01:25:54,760 --> 01:25:56,603 Poliţie! Poliție înarmată! 1199 01:25:59,800 --> 01:26:02,087 Jos, jos, jos. 1200 01:26:02,400 --> 01:26:03,845 Poliție înarmată, nimeni nu se mișcă. 1201 01:26:27,000 --> 01:26:29,128 Nu ai apucat să mă tai, nu-i așa, cățea? 1202 01:26:29,600 --> 01:26:33,685 Poliție înarmată! Poliţie! Clar! Nimeni nu se mișcă. 1203 01:26:36,400 --> 01:26:39,370 Poliție înarmată. Jos pe podea. Jos, jos. 1204 01:26:39,800 --> 01:26:41,131 Poliție înarmată, nimeni nu se mișcă. 1205 01:26:41,240 --> 01:26:44,323 Ambulanță, un bărbat, cu răni înjunghiate în piept, 1206 01:26:44,400 --> 01:26:46,084 inconștient, nu respiră. 1207 01:26:46,280 --> 01:26:48,601 Unul reținut. Repet, unul reținut. 1208 01:26:49,720 --> 01:26:51,643 Știm că nu ai fost acolo din întâmplare, 1209 01:26:51,880 --> 01:26:54,087 încearcă să te lege de câteva lucruri. 1210 01:26:54,360 --> 01:26:57,409 Copilul pe care l-ai lovit cu cuie este în spital, vrea să depună acuzare. 1211 01:26:57,600 --> 01:27:01,241 Fata pe care ai dat-o cu pumnul a susținut că este o victimă de trafic sexual și ești implicat. 1212 01:27:02,040 --> 01:27:05,601 Am achiziționat și niște filmări CCTV din ziua în care a murit mama ta. 1213 01:27:06,040 --> 01:27:07,929 Erau cu toții, cu Curtis, 1214 01:27:08,600 --> 01:27:11,251 așa că în cel mai bun caz cred ei este un atac de răzbunare premeditat. 1215 01:27:11,400 --> 01:27:13,448 Eu sunt singurul motiv nu ești deja într-o celulă. 1216 01:27:14,040 --> 01:27:17,408 Cunosc oamenii care cunosc oamenii care poate face ca toate acestea să dispară, 1217 01:27:17,760 --> 01:27:19,364 dar îl vrem pe Curtis. 1218 01:27:19,760 --> 01:27:21,285 Daley, Mooks. 1219 01:27:21,760 --> 01:27:25,890 Ia-mi unul, sau toate, asta dispare. 1220 01:27:26,440 --> 01:27:28,602 Hei, fără eroism. 1221 01:27:29,080 --> 01:27:30,650 Știi unde sunt, sună-ne. 1222 01:27:31,280 --> 01:27:32,930 Poate vrei să te gândești la familia ta. 1223 01:27:33,640 --> 01:27:35,290 Mă gândesc la familia mea. 1224 01:27:35,920 --> 01:27:37,763 Te cunosc de când aveam 11 ani. 1225 01:27:38,040 --> 01:27:40,122 Îți spun asta ca prieten. 1226 01:27:41,080 --> 01:27:42,650 Aceasta este ultima ta șansă. 1227 01:27:47,200 --> 01:27:48,247 Am terminat? 1228 01:28:08,120 --> 01:28:11,567 Hei, îmbrățișări, hai să scăpăm de asta nenorocitul de Daley, da? 1229 01:28:12,800 --> 01:28:15,451 Daley a scăpat și acela cu cuțitele este mort. 1230 01:28:17,440 --> 01:28:19,044 Deci, cum vrei să faci asta? 1231 01:28:21,920 --> 01:28:23,763 Vestul Londrei, 1232 01:28:24,560 --> 01:28:25,607 într-o oră. 1233 01:28:26,080 --> 01:28:29,129 Doar tu și cu mine. 1234 01:28:53,280 --> 01:28:54,361 Esti fericit? 1235 01:28:55,400 --> 01:28:56,401 Nu încă. 1236 01:28:57,760 --> 01:29:01,401 Vreau să pierzi totul parca am pierdut totul. 1237 01:29:01,600 --> 01:29:03,090 Ce dracu ai pierdut? 1238 01:29:03,760 --> 01:29:04,921 Am pierdut totul. 1239 01:29:05,240 --> 01:29:06,366 Lexie. 1240 01:29:06,720 --> 01:29:08,404 Kayla m-a părăsit, copiii mei, 1241 01:29:08,600 --> 01:29:10,409 fratele meu pleacă, mama mea e moartă. 1242 01:29:10,640 --> 01:29:12,130 L-am pierdut pe Trevor. 1243 01:29:12,440 --> 01:29:14,090 Și nu pot să iau asta înapoi. 1244 01:29:15,200 --> 01:29:17,771 De 16 ani mi-am dorit să pot. 1245 01:29:17,880 --> 01:29:21,089 Dacă aș avea o dorință, asta e tot ce aș face, adu înapoi nepotul tău. 1246 01:29:21,280 --> 01:29:23,726 Era ca fiul meu, 1247 01:29:26,560 --> 01:29:28,403 și apoi ai venit. 1248 01:29:30,120 --> 01:29:34,921 Singura cale prin care pleci de aici astăzi este prin uciderea mea. 1249 01:29:35,040 --> 01:29:36,451 Eu nu fac asta. 1250 01:29:37,720 --> 01:29:39,005 Adică uită-te la noi, ce facem? 1251 01:29:39,080 --> 01:29:41,287 Doi oameni de culoare pur și simplu se luptă iar în stradă. 1252 01:29:41,600 --> 01:29:44,763 Nu mă ucizi, te omor. 1253 01:29:44,880 --> 01:29:46,405 Dacă ai vrut să o faci, de ce nu ai făcut-o? 1254 01:29:46,560 --> 01:29:49,245 - De ce toate astea? - Pentru că am vrut să-l câștig! 1255 01:29:50,720 --> 01:29:53,371 Am vrut bătăușul care mi-a ucis Trevor, 1256 01:29:53,720 --> 01:29:56,769 pentru că dacă nu ajunge la arma aia inaintea mea, 1257 01:29:57,080 --> 01:30:01,768 după ce l-am ucis O să-i ucid și familia. 1258 01:30:32,200 --> 01:30:34,567 Ascultă, nu încerc să... 1259 01:31:43,360 --> 01:31:44,646 Asta vrei tu? 1260 01:31:46,760 --> 01:31:48,603 Ai grijă ce îți dorești, căci. 1261 01:31:49,360 --> 01:31:50,771 Termină-mă. 1262 01:32:00,400 --> 01:32:01,401 Doamne! 1263 01:32:13,960 --> 01:32:15,769 Stai dracu departe de familia mea. 1264 01:33:00,560 --> 01:33:03,131 Poliție înarmată! Poliție înarmată, dă-te jos! 1265 01:33:03,960 --> 01:33:05,769 Asigurați arma, asigurați zona. 1266 01:33:06,240 --> 01:33:07,810 Sam, trebuie să pleci chiar acum. 1267 01:33:07,920 --> 01:33:10,685 Ți-am spus să ne spui unde sunt, nu ne lăsa să te urmăm prin preajmă. 1268 01:33:10,760 --> 01:33:11,921 - Hei. - Ești înnebunit! 1269 01:33:12,040 --> 01:33:14,088 Hei, am promis, e suficient. 1270 01:33:14,200 --> 01:33:15,201 Nu, doar dacă ne spunea unde sunt. 1271 01:33:15,280 --> 01:33:17,806 - Nu am promis nimic. - Băiat nepoliticos. Băiat nepoliticos. 1272 01:33:19,040 --> 01:33:20,246 Comisarul ne-a dat ordinele. 1273 01:33:20,360 --> 01:33:21,441 Știm exact care a fost rolul, 1274 01:33:21,600 --> 01:33:23,762 - Îl avem pe tipul nostru. - Nu-mi pasă. Asta e o prostie. 1275 01:33:27,240 --> 01:33:29,685 - Drumul Conacului... - Mulţumesc. 1276 01:33:29,760 --> 01:33:31,364 - Nu trebuie să-l arestăm. - Îl dau jos. 1277 01:33:31,440 --> 01:33:32,726 Îl dau jos. 1278 01:33:32,880 --> 01:33:34,291 Nu dobori pe nimeni, bine. 1279 01:33:36,080 --> 01:33:37,923 Haideți, asigurați perimetrul. 1280 01:33:38,040 --> 01:33:39,246 Omule, asta e o prostie. 1281 01:33:39,600 --> 01:33:41,409 Sam, fugi! 1282 01:34:20,240 --> 01:34:21,241 Uau, uau, uau! 1283 01:34:21,720 --> 01:34:23,449 - Ce vrei? - Ce vreau? 1284 01:34:24,040 --> 01:34:26,122 Vreau să știu cum credeai că ești vei scăpa cu asta? 1285 01:34:26,760 --> 01:34:27,841 Ce crezi că o poți ucide pe mama mea, 1286 01:34:27,920 --> 01:34:29,809 poți să-mi rănești fratele, îmi poți amenința familia 1287 01:34:29,920 --> 01:34:31,445 si nu am de gand sa fac nimic? 1288 01:34:32,280 --> 01:34:33,770 Ești amețit, Blud? 1289 01:34:34,640 --> 01:34:35,721 Ce? 1290 01:34:36,080 --> 01:34:37,286 Nu contează pe mine. 1291 01:34:38,920 --> 01:34:40,763 E ceva ce spuneam eu. 1292 01:34:41,360 --> 01:34:42,600 Asta a fost tot Curtis. 1293 01:34:43,760 --> 01:34:45,000 Te pot aduce pe Curtis. 1294 01:34:45,080 --> 01:34:46,650 Mi-a spus cum să te găsesc. 1295 01:34:47,040 --> 01:34:49,407 - Pot să-ți dau bani. - Nu vreau banii tăi. 1296 01:34:50,760 --> 01:34:52,091 Atunci ce dracu vrei? 1297 01:34:53,080 --> 01:34:55,651 Pentru că ți-am mai văzut tipul, gura, 1298 01:34:56,720 --> 01:34:58,404 acum nu o să-mi faci nimic 1299 01:34:58,960 --> 01:35:01,725 pentru că dacă o faci, știi, nu-ți vei mai vedea niciodată familia. 1300 01:35:02,360 --> 01:35:03,930 Deci, ori începeți să vorbiți 1301 01:35:04,240 --> 01:35:06,891 sau pleacă naibii din locul meu și vom lăsa asta acolo unde este. 1302 01:35:07,960 --> 01:35:09,200 ai dreptate. 1303 01:35:10,760 --> 01:35:12,250 Nu am de gând să fac nimic. 1304 01:35:14,280 --> 01:35:16,203 Chiar dacă vreau, chiar și după tot ce ai făcut, 1305 01:35:16,280 --> 01:35:18,442 pentru că știi ce, Îmi place prea mult ceea ce am ca să risc. 1306 01:35:20,240 --> 01:35:21,730 Știi ce? 1307 01:35:23,400 --> 01:35:25,050 Nu toată lumea este ca mine. 1308 01:35:30,080 --> 01:35:31,241 Hei, Daley. 1309 01:35:32,040 --> 01:35:33,963 Sau ar trebui să vă spun Mooks? 1310 01:35:35,760 --> 01:35:37,091 Ești atât de naibii. 1311 01:36:09,400 --> 01:36:10,401 mama. 1312 01:36:39,600 --> 01:36:40,601 tati! 1313 01:37:03,200 --> 01:37:04,440 Mai doriţi şi altceva? 1314 01:37:05,400 --> 01:37:06,890 Doar nota de plată, vă rog. 1315 01:37:23,920 --> 01:37:25,365 Deci uite, um... 1316 01:37:29,240 --> 01:37:30,651 Nu sunt perfect. 1317 01:37:30,920 --> 01:37:32,251 sunt doar... 1318 01:37:33,200 --> 01:37:35,248 Știi, eu sunt doar unul dintre acei tipi. 1319 01:37:36,760 --> 01:37:38,603 Nu am de gând să ne dracui din nou. 1320 01:37:40,280 --> 01:37:42,408 Trebuie doar să știu că ești tipul meu. 1321 01:37:43,360 --> 01:37:46,125 Daca stiu asta, O să călăresc pentru tine la fiecare pas. 1322 01:37:47,640 --> 01:37:50,723 Nu este nimic mai important pentru mine decât tu și copiii. 1323 01:37:53,200 --> 01:37:54,247 Nimic. 1324 01:37:55,080 --> 01:37:57,606 Și așa toată drama, 1325 01:37:57,920 --> 01:37:59,081 este gata? 1326 01:38:01,080 --> 01:38:02,969 Să mergem. Să mergem, haide. 1327 01:38:03,080 --> 01:38:04,969 - Tati, amuzant. - Să mergem. 1328 01:38:08,800 --> 01:38:10,245 Ah, omule. 1329 01:38:11,440 --> 01:38:13,761 OK, du-te și ascultă-l pe tipul ăsta. Du-te, du-te, hai să mergem... 1330 01:38:25,280 --> 01:38:26,361 Sam. 1331 01:38:30,240 --> 01:38:32,242 Doar curățând niște ultime bucăți. 1332 01:38:34,240 --> 01:38:36,049 Deci asta nu este o coincidență, nu-i așa? 1333 01:38:36,280 --> 01:38:37,805 Nu, nu întâmplător. 1334 01:38:39,080 --> 01:38:40,411 Știam că ești aici. 1335 01:38:41,200 --> 01:38:43,123 Deci ce, ești aici să mă iei, in fata familiei mele? 1336 01:38:43,360 --> 01:38:46,762 Stau aici după toți acești ani și mă gândesc unde sunt viețile noastre, 1337 01:38:47,240 --> 01:38:50,562 și mă gândesc la cum păreau lucrurile mult mai mare când eram tineri, 1338 01:38:50,920 --> 01:38:53,048 totuși făcând de fapt această treabă 1339 01:38:53,960 --> 01:38:55,610 Văd că nu a însemnat nimic. 1340 01:38:56,400 --> 01:38:57,640 Asta... 1341 01:38:58,400 --> 01:39:00,129 Asta e tot ce înseamnă orice. 1342 01:39:02,880 --> 01:39:04,405 Ești liber să pleci. 1343 01:39:05,080 --> 01:39:07,082 Fac o promisiune, o țin. 1344 01:39:08,280 --> 01:39:10,408 Prieteni sau nu, nu vei primi mai multe sanse de la mine, 1345 01:39:10,560 --> 01:39:11,925 intelegi? 1346 01:39:13,720 --> 01:39:15,449 nu vreau sa te mai vad... 1347 01:39:19,600 --> 01:39:20,965 Doar dacă, 1348 01:39:23,040 --> 01:39:26,567 Kayla face mărul ăla să se sfărâme de ziua mea, nu aș rata asta. 1349 01:39:31,400 --> 01:39:32,401 Fii bun. 1350 01:39:34,440 --> 01:39:36,283 Haide. Haide, amice. 1351 01:39:49,040 --> 01:39:50,087 Da, iubito. 1352 01:39:50,360 --> 01:39:51,407 Da. 1353 01:39:52,720 --> 01:39:53,767 S-a terminat.